Traducciones de „salirse“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . salir [saˈlir] irr V. intr.

1. salir (ir fuera):

salir

iti ven

salir de la casa

iti iz hiše

2. salir:

salir (partir)

oditi

salir (partir) (de viaje)

odpotovati

3. salir:

salir (aparecer)

pojaviti se

salir (aparecer) (sol)

vziti

(aparecer) (sol) salir a la luz

priti na dan

4. salir (parecerse):

salir

ta otrok je podoben svojemu očetu

5. salir (resultar):

salir

upam, da se bo vse dobro izšlo

salir

načrt se ni uresničil

6. salir dep:

salir

startati

7. salir:

salir (loc) (vencer dificultad)

prebiti se

salir (loc) (vencer dificultad)

iti skozi

II . salir [saˈlir] irr V. v. refl. salirse

1. salir:

salirse (líquido)

teči ven

salirse (rebosar)

teči čez

salirse (leche)

prekipeti

2. salir (desencajarse):

salirse

izskočiti

salirse

iti ven

calarse [kaˈlarse] V. v. refl.

1. calarse (mojarse):

calarse

zmočiti se

2. calarse (motor):

calarse

crkniti

calarse

odpovedati

salida [saˈliða] SUST. f

1. salida:

salida (lugar)

izhod m

salida (de coches)

izvoz m

callejón sin salida

slepa ulica

2. salida (partida):

salida

odhod m

3. salida dep:

salida

start m

dar la salida

dati znak za start

4. salida com:

salida

prodaja f

5. salida (solución):

salida

najti izhod iz sitacije

6. salida coloq. (ocurrencia):

salida

domislica f

¡menuda salida!

nora ideja!

saliva [saˈliβa] SUST. f

saliva

slina f

salsa [ˈsalsa] SUST. f

1. salsa GASTR.:

salsa

omaka f

2. salsa mús:

salsa

salsa f

salar [saˈlar] V. trans.

1. salar (poner sal):

salar

soliti

salar

posoliti

2. salar amer.:

salar

pokvariti

salero [saˈlero] SUST. m

1. salero (recipiente):

salero

solnica f

2. salero coloq. (encanto):

salero

prikupnost f

salario [saˈlarjo] SUST. m

salario

plača f

salvaje [salˈβaxe] ADJ.

salvaje

divji

ceñirse [θeˈɲirse]

ceñirse irr V. v. refl.:

ceñirse

omejiti se

ceñirse al presupuesto

omejiti se na proračun

basarse [baˈsarse] V. v. refl.

basarse

ta teorija temelji na trdnih podatkih