Traducciones de „reaktivirati“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

aktivíra|ti <-m; aktiviral> form. perf., form. imperf. V. trans.

aktivirati

activar

aktivírati bombo

activar la bomba

motivíra|ti <-m; motiviral> form. perf., form. imperf. V. trans. (spodbujati)

motivirati

motivar

kultivíra|ti <-m; kultiviral> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. kultivirati (obdelovati):

kultivirati

cultivar

kultivirati

labrar

2. kultivirati (izpopolnjevati):

kultivirati

cultivar

kultivirati

educar

reagíra|ti <-m; reagiral> form. perf., form. imperf. V. intr. t. QUÍM.

reagirati

reaccionar

arhivíra|ti <-m; arhiviral> form. perf., form. imperf. V. trans.

arhivirati

archivar

renovíra|ti <-m; renoviral> form. perf., form. imperf. V. trans.

renovirati

renovar

rezervíra|ti <-m; rezerviral> form. perf., form. imperf. V. trans.

rezervirati

reservar

reaktív|en <-na, -no> ADJ.

reaktiven

reactivo

I . zavíra|ti <-m; zaviral> form. imperf. V. intr. (vozilo)

zavirati

frenar

II . zavíra|ti <-m; zaviral> form. imperf. V. trans. (upočasnjevati)

zavirati

atrasar

zavirati

demorar

gravíra|ti <-m; graviral> form. perf., form. imperf. V. trans.

gravirati

grabar

dati gravírati napis v prstan

dejar grabar el anillo con una inscripción

nervíra|ti <-m; nerviral> form. imperf. V. trans. coloq.

nervirati

sacar de sus casillas

njegovo obnašanje me nervíra

su conducta me saca de mis casillas

servíra|ti <-m; serviral> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. servirati (hrano):

servirati

servir

2. servirati šport:

servirati

sacar

servirati

servir

anektíra|ti <-m; anektiral> form. perf., form. imperf. V. trans. (priključiti)

anektirati t. HIST.

anexionar

zatíra|ti <-m; zatiral> form. imperf. V. trans.

1. zatirati (človeka):

zatirati

oprimir

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

combatir

lakíra|ti <-m; lakiral> form. imperf. V. trans.

lakirati

barnizar

lakírati okenske okvirje

barnizar los marcos de ventana

lakírati nohte

pintar las uñas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Praviloma mirujejo in ne povzročajo težav, v nekaterih primerih pa se lahko reaktivirajo, kar se kaže z izbruhom bolezni ali samo blažjih težav.

sl.wikipedia.org

Leta 1906 se je upokojil, leta 1911 pa se je ponovno reaktiviral in postal poveljnik inštruktorjev poveljniške šole.

sl.wikipedia.org

Leta 1848 so ga reaktivirali, da je pomagal pri zatrtju madžarske revolucije.

sl.wikipedia.org

Po ozdravitvi ostane virus navzoč v telesu in se lahko pozneje v odrasli dobi, po navadi po hujši oslabitvi odpornosti, reaktivira.

sl.wikipedia.org

Upokojil se je tik pred prvo svetovno vojno, vendar so ga ob začetku vojne reaktivirali.

sl.wikipedia.org

Pri približno 15 % ljudeh se virus brez točno pojasnjenega vzroka reaktivira, kar se klinično odrazi kot pasovec (herpes zoster).

sl.wikipedia.org

Leta 1942 so divizijo reaktivirali.

sl.wikipedia.org