Traducciones de „razdobje“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

razdvojèn <razdvojêna, razdvojêno> ADJ.

razdvojen

estar dividido entre el trabajo y la familia

razdálj|a <-e, -i, -e> SUST. f

razdalja

distancia f

držite razdáljo! prom

¡mantenga la distancia de seguridad!

udóbj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

udobje

comodidad f

obdóbj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

obdobje

período m

v obdóbju od 1918 do 1945

en el período entre 1918 y 1945

razd|réti <razdrèm; razdŕl> V.

razdreti form. perf. od razdirati:

Véase también: razdírati

razdíra|ti <-m; razdiral> form. imperf. V. trans.

1. razdirati (kaj sestavljenega):

razdirati

descomponer

2. razdirati (zakon):

razdirati

destruir

3. razdirati (pogodbo, dogovor):

razdirati

anular

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

razdelitev

repartición f

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> form. imperf. V. trans.

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

repartir

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

partir

razdeljevati na tri dele

partir en tres partes

obróbj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

obrobje

margen m o f

obróbje mesta

las afueras de la ciudad

razdá|ti <-m; razdal> V.

razdati form. perf. od razdajati:

Véase también: razdájati

I . razdája|ti <-m; razdajal> form. imperf. V. trans.

razdajati

distribuir

II . razdája|ti <-m; razdajal> form. imperf. V. v. refl.

razdajati razdájati se:

razdájati se

agotar sus fuerzas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Znamenitost cerkve je, da hrani dvajset glagolijaških napisov, napisanih v razdobju od 16. do 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

V naravi poteka regeneracija gozda samodejno in v daljšem časovnem razdobju neprekinjeno.

sl.wikipedia.org

Nosečnost traja okoli 9 mesecev (to je razdobje med zadnjim menstrualnim ciklom in porodom) oziroma 38 tednov (od oploditve).

sl.wikipedia.org

Zgodilo se je, da leta in leta ni srečal rojaka in prav tako skozi to razdobje ni pil vina - razen pri maši.

sl.wikipedia.org

Slovenija je imela v razdobju od leta 1992 do danes, kar nekaj opremljevalcev.

sl.wikipedia.org

Načelno je sinoda izenačila carigrajski patriarhat z rimskim (36. kanon) – kar je neposredno vodilo v razkol, ki je po krajših razdobjih prešel 1054 v trajno stanje vse do danes.

sl.wikipedia.org

V naselju in okolici so bili najdeni predmeti iz razdobja od neolitika do železne dobe.

sl.wikipedia.org

Izkušnja in pozitivna dediščina etične misli se je oblikovala skozi vsa razdobja človekovega razvoja.

sl.wikipedia.org

Med dvema obrokoma mora biti razdobje vsaj treh ur.

sl.wikipedia.org

V prvem razdobju fevdalne družbe, so bili osebno svobodni, ter hkrati niso bili vključeni v fevdalna zemljiška gospostva, imeli so pravico do orožja, dedovanja in prodaje svoje kmečke posesti.

sl.wikipedia.org