Traducciones de „pripisuje“ en el diccionario esloveno » español

uspeh pripisuje trdemu delu

atribuye el éxito al duro trabajo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Julija 1896, se je zgodilo njegovo prebujenje, ki mu kasneje pripisuje bistvo njegovega samouresničevanja.

sl.wikipedia.org

Ryholt mu pripisuje 2 in pol leti vladanja.

sl.wikipedia.org

Običajno se mu pripisuje devet ali deset let vladanja.

sl.wikipedia.org

Torinski seznam kraljev, sestavljen v ramzeškem obdobju, ga omenja v 1. vrstici 6. kolone in mu pripisuje 9 let, 3 mesece in 27 dni vladanja.

sl.wikipedia.org

S treznega pogleda »ne pripisuje prevelike vrednosti niti svojemu trpljenju niti ovaduštvu«.

sl.wikipedia.org

Džedefptah je nejasna oseba, kateri se pripisuje razločno dolgo vladanje, njegov obstoj pa je vprašljiv.

sl.wikipedia.org

Pripisuje ji tudi vlogo živčevja, ki preko impulzov iz čutil nadzira telo.

sl.wikipedia.org

Bellow v svojih delih izpostavlja problem modernih civilizacij – trmasto stremenje k dosegu cilja, neugonobljena želja, sla po veličini in ugledu, kateri pripisuje izgubo idejne orientacije.

sl.wikipedia.org

Veliko vlogo pa se mi pripisuje tudi pri utemeljitvi instuticionalne ekonomike ter kritiki konformnega stremenja k dobičku in s tem nižjega prioritiziranja proizvodnje in delavcev.

sl.wikipedia.org

Prepusti se iracionalnemu vzgibu in svojo maščevalnost usmeri v stransko osebo, ki ji zmotno pripisuje krivdo.

sl.wikipedia.org