Traducciones de „prilastek“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

prirást|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

prirastek

crecimiento m

naravni prirástek

crecimiento natural

prilét|en <-na, -no> ADJ.

prileten

entrado en años

prilagodít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

prilagoditev

adaptación f

prilagoditev (na podnebje, okolje)

aclimatación f

prilagoditev (na podnebje, okolje)

climatización f

prilóžnost|en <-na, -no> ADJ.

priložnosten

ocasional

prilóžnostna zaposlitev

trabajo ocasional

narást|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

1. narastek coloq. (pri barvanih laseh):

narastek

raíces f pl. del cabello

2. narastek GASTR.:

narastek

suflé m

rižev narástek

suflé de arroz

prilet|éti <priletím; prilêtel> form. perf., form. imperf. V. intr.

prileteti

llegar volando

v okno je priletel kamen

la piedra dio en la ventana

balást|en <-na, -no> ADJ. BIOL.

balasten

fibra alimentaria

oblást|en <-na, -no> ADJ. (ukazovalen)

oblasten

autoritario

oblasten

despótico

plasténk|a <-e, -i, -e> SUST. f

plastenka

botella f de plástico

plônklíst|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m ENS.

plonklistek žarg

chuleta f

prilastí|ti si <-m; prilástil> V.

prilastiti si form. perf. od prilaščati si:

Véase también: priláščati si

prilášča|ti si <-m; prilaščal> form. imperf. V. v. refl.

1. prilaščati si (stvar, denar):

prilaščati si

apropiarse de

2. prilaščati si (pravico):

prilaščati si

arrogarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Podredno zložen stavčni člen pa sestoji iz jedra in prilastkov.

sl.wikipedia.org

Beseda don je bila sprva prilastek osebnega imena (lastnega imena, nikoli priimka), pozneje se je v portugalščini in italijanščini začela uporabljati tudi pred priimki, posebno za dobro znane osebe.

sl.wikipedia.org

Lastnoimensko poimenovanje za občnoimenskim lahko vežemo tudi tesno kot prilastek in ga ne ločimo s premorom ali intonacijo v govoru oziroma z vejico v zapisu.

sl.wikipedia.org

Povedkov prilastek je ali pridevniška beseda ali samostalnik.

sl.wikipedia.org

Epiteton navadno nastopa kot pridevnik (zato ga imenujemo tudi pesniški prilastek), včasih pa tudi kot samostalnik.

sl.wikipedia.org

Določilo je lahko prilastek, povedkov prilastek ali povedkovo določilo.

sl.wikipedia.org

V prejšnjem primeru je soboto jedro prislovnega določila časa, naslednjo pa prilastek.

sl.wikipedia.org

Obe obliki lahko v stavkih opravljata iste slovnične vloge (drugače kot v ruščini, kjer se kratke oblike pogosteje uporabljajo kot povedkovnik, dolge pa kot prilastek).

sl.wikipedia.org

Povedkov prilastek je del povedka in je odvisen od osebka ali predmeta, kar se kaže v njegovem slovničnem ujemanju z enim od njiju.

sl.wikipedia.org

Poznamo osebek, povedek, predmet in prislovno določilo ter prilastek kot nesamostojen stavčni člen.

sl.wikipedia.org