Traducciones de „popotovanje“ en el diccionario esloveno » español

potovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

potovanje

viaje m

iti na potovánje okrog sveta

dar la vuelta al mundo

gostovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. gostovanje (gledališka, glasbena skupina):

gostovanje

gira f

gostovanje

actuación f de artistas invitados

2. gostovanje šport:

gostovanje

gira f

pustovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

pustovanje

baile m de carnaval

spoštovánj|e <-anavadno sg > SUST. nt (odnos)

spoštovanje

respeto m

spoštovánje do starejših

respeto hacia los mayores

plimovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

plimovanje

marea f

praznovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

praznovanje

celebración f

praznovanje

festividad f

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

sodelovanje (pri čem)

colaboración f

sodelovanje (medsebojno)

cooperación f

stráhospoštovánj|e <-anavadno sg > SUST. nt

strahospoštovanje

temor m reverencial

napredovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

ascenso m

2. napredovanje (potek):

napredovanje

avance m

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

pričakovanje

expectativa f

pričakovanje

expectación f

dogodek je presegel vsa pričakovánja

el suceso superó todas las expectativas

v pričakovánju vašega odgovora

en espera de su respuesta

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

popotnik (popótnica)

viajero(-a) f

valovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. valovanje (vode):

valovanje

oleaje m

2. valovanje FÍS.:

valovanje

ondulación f

popôld|an <-ne, popoldnéva, popoldnévi> SUST. m

popoldan

tarde f

popôldne ADV.

popoldne

por la tarde

včeraj/danes popôldnene

ayer/hoy por la tarde

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

dvigovanje → dviganje:

Véase también: dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

dviganje

alza m

dviganje

ascenso m

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

kaznovanje

punición f

telesno kaznovánje

castigo físico

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt t. šport

tekmovanje

competición f

tekmovanje

concurso m

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

obrekovanje

difamación f

obžalovánj|e <-a navadno sg > SUST. nt

obžalovanje

pesar m

izraziti obžalovánje nad dogodki

expresar pesar por los acontecimientos

stanovanje SUST.

Entrada creada por un usuario

stanovanje nt

residencia, vivienda f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Veliko je bilo specializiranih značk (značke pripadnosti), primer je romarska značka, ki so jo nosili tisti, ki so zaključili romarsko popotovanje.

sl.wikipedia.org

Med 1809 in 1811 se je odpravil na popotovanje, takrat običajnim za mlade plemiče.

sl.wikipedia.org

Njegove izkušnje iz vojn in popotovanj so mu priskrbele tudi snov za njegove romane in kratke zgodbe.

sl.wikipedia.org

Med prebiranjem dela lahko dejansko opazite, kako vam avtorica pripoveduje o svojem popotovanju in njenih doživetjih.

sl.wikipedia.org

Na enem od svojih popotovanj spozna novinarja francoskega časopisa, s katerim si postaneta vse bližja.

sl.wikipedia.org

Tako je več kot pol stoletja fantazijska književnost temeljila na popotovanju dobrega glavnega lika, medtem ko so bili njegovi nasprotniki vedno slabi.

sl.wikipedia.org

Popotovanje je trajalo približno 5 let; v tem času so prepluli več kot 60.000 kilometrov.

sl.wikipedia.org

Ta ji sledi v čarobni domišljijski svet, z njegovim popotovanjem pa se začne tragična zgodba o mladeniču, ki za pravo ljubezen tvega življenje.

sl.wikipedia.org

Tukaj sta skovala načrt o velikem popotovanju proti severu.

sl.wikipedia.org

Njegova življenjska pot je bila polna ljubezenskih avantur z ženskami in moškimi, ločitev, ekstravagantnih popotovanj, zadolženosti in obtožb incesta.

sl.wikipedia.org