Traducciones de „polža“ en el diccionario esloveno » español

môlž|a <-e, -i, -e> SUST. f

molža

ordeño m

ročna/strojna môlža

ordeño manual/mecánico

pólk|a <-e, -i, -e> SUST. f

polka

polca f

položáj <-a, -a, -i> SUST. m

1. položaj (postavitev):

položaj

posición f

v ležečem/pokončnem položáju

en posición horizontal/vertical

2. položaj (stanje):

položaj

situación f

biti v težkem položáju

encontrarse en una situación difícil

3. položaj (funkcija):

položaj

cargo m

položaj

puesto m

vodilni položáj

cargo directivo

4. položaj (nahajanje):

položaj

posición f

določiti položáj ladje/letala

determinar la posición del barco/avión

pôlžj|i <-a, -e> ADJ.

1. polžji (v zvezi s polžem):

polžji

concha de caracol

2. polžji fig. (počasen):

polžji

conducir a paso de tortuga

pôlčas <-a, -a, -i> SUST. m šport

polčas

parte f

polčas

medio tiempo m

polčas

descanso m

ob pôlčasu je bilo neodločeno

a mitad del tiempo iban empatados

políc|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. polica (na steni, v omari):

polica

estante m

okenska políca

repisa

2. polica geo:

polica

borde rocoso

3. polica DER.:

polica

póliza de seguros

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Medialno steno (paries labyrinthicus) meji na notranje uho, na sredini pa se nahaja izboklina, ki jo napravi prvi zavoj polža (promontorij oz. promontorium).

sl.wikipedia.org

Koščeni labirint sestoji iz treh delov: preddvora (vestibuluma), treh polkrožnih kanalov in koščenega polža.

sl.wikipedia.org

Včasih kos ukrade hrano drugim ptičem: izmakne na primer velikega polža, potem ko mu je cikovt že razbil hišico.

sl.wikipedia.org

V čakalnici pa je zaslišal jok zajklje, ki je čakala na protezo, jok polža, ki mu je rasel modrostni zob ter jok Žiga, ki je čakal na plombo.

sl.wikipedia.org

Zaradi strukture polža se zgodi, da zvok različnih frekvenc zaniha bazilarno membrano na različni oddaljenosti vzdolž polža.

sl.wikipedia.org

Peč se avtomatsko prižge, dovaja pelete v gorilnik s pomočjo polža, ter avtomatsko prilagaja moč peči, da je temperatura zraka v prostoru takšna, kot je nastavljena na sobnem elektronskem termostatu.

sl.wikipedia.org

Ko zvočne zgoščine ali razredčine zanihajo bobnič, se valovanje prenese na slušne koščice (kladivce, nakovalce, stremence) in prek teh do polža.

sl.wikipedia.org