Traducciones de „podvizati“ en el diccionario esloveno » español

polí|zati <-žem; polizal> form. perf. V. trans.

polizati

lamer

polizati

chupar

I . odvé|zati <-žem; odvezal> form. perf. V. trans.

odvezati

desatar

odvézati čevlje

desatar los zapatos

odvézati psa

soltar al perro

II . odvé|zati <-žem; odvezal> form. perf. V. v. refl.

odvezati odvézati se:

odvézati se

desatarse

odvézati se

soltarse

pové|zati <-žem; povezal> V.

povezati form. perf. od povezovati:

Véase también: povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> form. imperf. V. trans.

1. povezovati (stvari):

povezovati

unir

povezovati

conectar

2. povezovati:

povezovati (prireditev)

presentar

povezovati (razpravo)

moderar

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> form. imperf. V. v. refl.

povezovati povezovati se:

povezovati se

conectarse

povezovati se

relacionarse

podvojí|ti <-m; podvójil> V.

podvojiti form. perf. od podvajati:

podvómi|ti <-m; podvomil> form. perf. V. intr.

podvomiti

dudar

podvómiti o čem

dudar de algo

I . odré|zati <-žem; odrezal> form. perf. V. trans.

odrezati

cortar

II . odré|zati <-žem; odrezal> form. perf. V. v. refl.

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

tener éxito

športniki so se dobro odrézali

los deportistas tuvieron éxito

obvé|zati <-žem; obvezal> V.

obvezati form. perf. od obvezovati I.:

Véase también: obvezováti

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> form. imperf. V. trans. (nameščati obvezo)

obvezovati

vendar

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> form. imperf. V. v. refl.

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

comprometerse

obvezujem se, da bom plačal

me comprometo a pagar

I . poká|zati <-žem; pokazal> form. perf. V. trans.

1. pokazati (z roko):

pokazati

mostrar

pokazati

enseñar

pokázati na stolp

apuntar a la torre

pokázati komu pot

mostrar el camino a alguien

2. pokazati (lastnosti):

pokazati

demostrar

pokazati

mostrar

pokázati pogum

demostrar valentía

3. pokazati (rezultat):

pokazati

mostrar

meritve so pokázale izboljšanje

las mediciones han mostrado una mejoría

II . poká|zati <-žem; pokazal> form. perf. V. v. refl. pokázati se

1. pokazati (izkazati se):

pokázati se

resultar

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

el tratamiento resultó muy eficiente

2. pokazati (predstaviti se):

pokázati se

mostrarse

pokázati se v najboljši luči fig.

mostrarse lo mejor que se puede

prevé|zati <-žem; prevezal> form. perf. V. trans.

1. prevezati (z vrvjo, s trakom):

prevezati

atar

prevezati

fajar

2. prevezati (telefonski klic):

prevezati

pasar

gospoda Novaka, prosim – takoj vas bom prevézala

con el señor Novak, por favor – ahora le comunico [ali le paso] con él

3. prevezati MED. (rano):

prevezati

vendar

privé|zati <-žem; privezal> V.

privezati form. perf. od privezovati:

Véase también: privezováti

I . privez|ováti <privezújem; privezovàl> form. imperf. V. trans.

privezovati (z vrvjo)

atar

privezovati NÁUT.

amarrar

II . privez|ováti <privezújem; privezovàl> form. imperf. V. v. refl.

privezovati se

atarse

privezovati se (z varnostnim pasom)

abrocharse