Traducciones de „podražil“ en el diccionario esloveno » español

podražít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

podražitev

subida f de precio

podražitev

encarecimiento m

I . podraží|ti <-m; podražil> form. perf. V. trans. (zvišati ceno)

podražíti

subir el precio

podražíti

encarecer

podražíti

hacer más caro

II . podraží|ti <-m; podražil> form. perf. V. v. refl.

podražíti podražíti se:

podražíti se

encarecerse

elektrika se je podražíla

la electricidad se ha encarecido

popráži|ti <-m; popražil> form. perf. V. trans.

popražiti

tostar

popražiti

saltear

popražiti (čebulo)

dorar

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> V.

podreti form. perf. od podirati:

Véase también: podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> form. imperf. V. trans.

podirati

derrumbar

podirati (prevrniti)

volcar

II . podíra|ti <-m; podiral> form. imperf. V. v. refl.

podirati podírati se (zgradba, drevo):

podírati se

derrumbarse

svet se mu podíra fig.

el mundo se le viene abajo

podá|ti <-m; podal> V.

podati form. perf. od podajati:

Véase también: podájati

I . podája|ti <-m; podajal> form. imperf. V. trans.

1. podajati (z roko):

podajati

pasar

podájali so si slike

se pasaban las fotos

vsi so si podájali roke

se estrecharon [ali dieron] la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

exponer

3. podajati šport (žogo):

podajati

pasar

II . podája|ti <-m; podajal> form. imperf. V. v. refl.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

dirigirse

podájati se v neznano

dirigirse a lugares desconocidos

podrúžnic|a <-e, -i, -e> SUST. f (poslovna enota)

podružnica

sucursal f

podrúžnica banke

la sucursal del banco

podredí|ti <-m; podrédil> V.

podrediti form. perf. od podrejati:

Véase también: podrêjati

I . podrêja|ti <-m; podrejal> form. imperf. V. trans.

podrejati

someter

II . podrêja|ti <-m; podrejal> form. imperf. V. v. refl.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

someterse

igralec se podrêja režiserju

el actor se somete al director

III . podrêja|ti <-m; podrejal> form. imperf. V. v. refl.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

someter

trener si podrêja igralce

el entrenador somete a los jugadores

I . podrêja|ti <-m; podrejal> form. imperf. V. trans.

podrejati

someter

II . podrêja|ti <-m; podrejal> form. imperf. V. v. refl.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

someterse

igralec se podrêja režiserju

el actor se somete al director

III . podrêja|ti <-m; podrejal> form. imperf. V. v. refl.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

someter

trener si podrêja igralce

el entrenador somete a los jugadores

podŕgn|iti <-em; podrgnil> form. perf. V. trans.

podrgniti (s krtačo)

restregar

podrgniti (čevlje)

limpiar

vzdraží|ti <vzdrážim; vzdrážil> form. perf. V. trans. (čute)

vzdražiti

excitar

vzdražiti

provocar

sovraží|ti <sovrážim; sovrážil> form. imperf. V. trans.

sovražiti

odiar

sovražím zgodnje vstajanje

odio levantarme temprano

podrejèn <podrejêna, podrejêno> ADJ.

podrejen (človek)

sumiso

podrejen (položaj)

subordinado

podrób|en <-na, -no> ADJ.

podroben

detallado

podroben

pormenorizado

podróčj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. področje (ozemlje, širša okolica):

področje

territorio m

področje

área f

področje

en el territorio de los Alpes

2. področje (strokovno):

področje

área f

področje

campo m

podrtíj|a <-e, -i, -e> SUST. f slabš

podrtija

ruina f

razdraží|ti <razdážim; razdrážil> form. perf. V. trans.

razdražiti

provocar

razdražíti psa/koga

provocar al perro/a alguien

práživál <-a, -a, -i> SUST. m

pražival

protozoo m

pôd|el <-la, -lo> ADJ.

1. podel (oseba):

podel

ruin

2. podel (dejanje):

podel

vil

I . podí|ti <-m; podil> form. imperf. V. trans.

poditi

perseguir

II . podí|ti <-m; podil> form. imperf. V. v. refl.

poditi podíti se (otroci):

podíti se

correr