Traducciones de „podprvak“ en el diccionario esloveno » español

podpré|ti <podprèm; podpŕl> V.

podpreti form. perf. od podpirati:

Véase también: podpírati

podpíra|ti <-m; podpiral> form. imperf. V. trans.

1. podpirati (fizično):

podpirati

sostener

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

patrocinar

3. podpirati (dejanje):

podpirati

apoyar

podpírati uvedbo novih davkov

apoyar la implantación de nuevos impuestos

prvák (inja) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

prvak (inja)

campeón(campeona) m (f)

svetovni prvák

campeón del mundo

olimpijski prvák

campeón olímpico

podpór|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. podpora (predmet):

podpora

soporte m

2. podpora (pomoč):

podpora

apoyo m

3. podpora (denarna):

podpora

ayuda f

socialna podpóra

asistencia social

podplàt <podpláta, podpláta, podpláta> SUST. m

1. podplat (na nogi):

podplat

planta f

2. podplat (na čevlju):

podplat

suela f

podpíra|ti <-m; podpiral> form. imperf. V. trans.

1. podpirati (fizično):

podpirati

sostener

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

patrocinar

3. podpirati (dejanje):

podpirati

apoyar

podpírati uvedbo novih davkov

apoyar la implantación de nuevos impuestos

podpí|sati <-šem; podpisal> V.

podpisati form. perf. od podpisovati:

pòdpíčj|e <-a, -i, -a> SUST. nt LING.

podpičje

punto y coma m

podpís <-a, -a, -i> SUST. m

podpis

firma f

lastnoročni/elektronski podpís

firma personal/electrónica

pôdk|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

podkev

herradura f

podób|a <-e, -i, -e> SUST. f (slika, videz)

podoba

imagen f

celostna podóba

imagen corporativa

podvíg <-a, -a, -i> SUST. m

podvig

hazaña f

podvig

proeza f

podvig

logro m

podvòz <podvôza, podvôza, podvôzi> SUST. m

podvoz

paso m subterráneo [ali inferior]

podát|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

podatek

dato m

osebni podátki

datos personales

obdelava/analiza/prenos podátkov

procesamiento/análisis/transmisión de datos

podgán|a <-e, -i, -e> SUST. f

podgana

rata f

podlág|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. podlaga (spodnji material ):

podlaga

fundamento m

2. podlaga (osnova):

podlaga

base f

na podlági izkušenj

a base de experiencia

pravna podlága DER.

base legal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

AEK je bil enajstkrat grški državni prvak in devetnajstkrat podprvak.

sl.wikipedia.org

Po koncu sezone 2015 pa je z naslovom podprvaka v 2. švedski ligi prvič napredoval v najmočnejšo ligo.

sl.wikipedia.org

Z njim je bil v letih 2011 in 2012 danski podprvak.

sl.wikipedia.org

Po tem ko je zapustil hokej na travi, se je začel ukvarjati s petanko in leta 2002 postal državni podprvak v igri trojk.

sl.wikipedia.org

Ob tem je tudi trikratni svetovni podprvak, v letih 1930, 1935 in 1938.

sl.wikipedia.org

V sezonah 1993/94 in 2004/05 je osvojil naslov finskega državnega prvaka, v sezoni 1994/95 pa podprvaka.

sl.wikipedia.org

Bil je osemnajstkrat državni prvak in dvajsetkrat podprvak, trinajstkratni prvak in desetkratni podprvak romunskega pokala ter dvakratni prvak in štirikratni podprvak romunskega superpokala.

sl.wikipedia.org

Leta 2012 je z reprezentanco osvojil naslov olimpijskega podprvaka.

sl.wikipedia.org

Za čas Češkoslovaške je imel klub 8 naslovov državnega prvaka, 10 naslovov državnega podprvaka in 5 naslovov prvaka državnega pokala.

sl.wikipedia.org

Leta 1935 je bil tudi državni podprvak v peteroboju.

sl.wikipedia.org