Traducciones de „požrešnost“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

prédnost <-inavadno sg > SUST. f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad f

prednost

preferencia f

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja f

3. prednost prom:

prednost

prioridad f

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

posébnost <-i, -i, -i> SUST. f

posebnost

particularidad f

požréš|en <-na, -no> ADJ.

požrešen

voraz

požrešen

glotón

požrešen

angurriento Arg. coloq.

noséčnost <-i, -i, -i> SUST. f

nosečnost

embarazo m

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

vrédnost <-inavadno sg > SUST. f

vrednost

valor m

vrednost

precio m

osébnost <-i, -i, -i> SUST. f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad f

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad f

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

pozórnost <-inavadno sg > SUST. f

pozornost

atención f

pritegniti pozórnost

llamar [ali atraer ] la atención

otrokom posveča veliko pozórnosti

dedica mucha atención a los niños

sprétnost <-i, -i, -i> SUST. f

spretnost

habilidad f

spretnost

destreza f

požr|éti <-em; požrl> V. trans.

požreti form. perf. od požirati:

Véase también: požírati

požíra|ti <-m; požiral> form. imperf. V. trans.

1. požirati (delati požirke):

požirati

tragar

požírati koga z očmi fig.

comer con los ojos

2. požirati fig. (hitro jesti):

požirati

devorar

nosílnost <-i navadno sg > SUST. f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

dolžnóst <-i, -i, -i> SUST. f

dolžnost

deber m

dolžnost

obligación f

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

pijánost <-inavadno sg > SUST. f

pijanost

borrachera f

pijanost

ebriedad f

pijanost

embriaguez f

zbránost <-inavadno sg > SUST. f

zbranost

concentración f

plódnost <-inavadno sg > SUST. f

plodnost

fertilidad f

plodnost

fecundidad f

spôlnost <-inavadno sg > SUST. f

spolnost

sexualidad f

spolnost

sexo f

stѓpnost <-inavadno sg > SUST. f

strpnost

tolerancia f

umétnost <-i, -i, -i> SUST. f

umetnost

arte m o f

likovna umétnost

bellas artes

mobílnost <-i navadno sg > SUST. f

mobilnost

movilidad f

I . narávnost ADV.

naravnost

recto

naravnost

derecho

pojdite narávnost

seguid todo recto

II . narávnost PARTIKEL coloq.

naravnost

estuviste fenomenal

ošabnost SUST.

Entrada creada por un usuario

ošabnost f

soberbia f

ošabnost f

engreimiento, orgullo m

ošabnost f

altivez, arrogancia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Preširoke zanke odkrivajo požrešnost in neobvladljive strasti.

sl.wikipedia.org

Lahko je celo prispodoba za požrešnost.

sl.wikipedia.org

Verjame se, da se zmernost bori proti grehu požrešnosti.

sl.wikipedia.org

Popolnoma nasprotna napaka, ki so jo skušali regimeni odpraviti, je bila požrešnost, zato so učili zmernost v hrani in pijači.

sl.wikipedia.org

Njen okus za močne likerje in njena čista požrešnost so povzročali škandale tudi na dvoru.

sl.wikipedia.org

Njihovi pogovori se vrtijo okrog potrebe po hrani, saj je izrazita značilnost glavne osebe požrešnost, nenehen glad, ne more ga potešiti.

sl.wikipedia.org

Požrešnost često srečamo med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Na koncu zgodbe prideta do izraza njeni negativni lastnosti – pohlep in požrešnost, saj si je nabrala poln predpasnik lešnikov, čeprav je vedela da bo naslednjo noč lahko odšla zopet ponje.

sl.wikipedia.org

Harlekinska polonica je polifag plenilec drugih žuželk, predvsem listnih uši, pri čemer izstopa po svoji požrešnosti.

sl.wikipedia.org