Traducciones de „pladenj“ en el diccionario esloveno » español

plád|enj <-nja, -nja, -nji> SUST. m

pladenj

bandeja f

vse mu je bilo prineseno na pládnju fig.

le sirvieron [ali pusieron] todo en bandeja

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Med najdbami so bila tudi orodja, srebrni pladnji in zlati amuleti iz svetišča neznanega boga.

sl.wikipedia.org

Idealno je, da se potopite v delu, ki se obravnavajo na pladenj poln rešitev.

sl.wikipedia.org

Samuraj se je okopal, oblekel v belo haljo, najedel svoje najljubše hrane in, ko je končal je bil tanto položen pred njega na pladnju.

sl.wikipedia.org

Velika prednost tovrstnih bioreaktorjev je, da je priprava samih pladnjev poceni, teže pa je vzdrževati celoten prostor pri stalni temperaturi in vlažnosti.

sl.wikipedia.org

Odrezali so ji namreč prsi, zato je na slikah upodobljena s pladnjem, na katerem nosi svoje prsi.

sl.wikipedia.org

V kapeli so odkrili tudi pladenj iz alabastra in pogrebno orodje iz obsidiana.

sl.wikipedia.org

Perceval se udeleži večerje, pri kateri je priča nenavadnemu sprevodu s številnimi čudežnimi predmeti: kopjem, ki krvavi, svečnikom iz zlata, pladnjem z dragulji in – gralom.

sl.wikipedia.org

Oblečeni so bili v stara delovna oblačili, okoli vratu pa so imeli obešen nekakšen pladenj, na katerem so ponujali različne stvari.

sl.wikipedia.org

Na nekaterih pladnjih so bile tudi posode za pijačo, iz katerih se je pijača obredno zlila na hišo duše in odtekla.

sl.wikipedia.org

Ta tehtnica ima pladenj za šest replik, ki jih primerja s standardom po parih, in ima konstantno obremenitev, kar poveča stabilnost ter obnovljivost meritev.

sl.wikipedia.org