Traducciones de „omogočati“ en el diccionario esloveno » español

omogóča|ti <-m; omogočal> form. imperf. V. trans.

omogočati

posibilitar

omogočati

hacer posible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Sestavljena je bila iz očiščenega terena, ki je omogočal opazovanje, palisade, kjer je bilo mogoče, lesenih opazovalnih stolpov in trdnjav na cestnih križiščih.

sl.wikipedia.org

V tistih časih strogega cesarskega nadzora je morala vsaka delavnica na izdelke vpisati svoje ime, ki je omogočal nadzor kakovosti.

sl.wikipedia.org

Platforma omogoča spletni dostop do pisnih in vizualnih del v javni lasti.

sl.wikipedia.org

Google ima oboje; besedila, nabrana za izdelavo iskalnika, in računalnike, ki omogočajo hitro izdelavo sistemov za strojno prevajanje z zavidljivo kakovostjo.

sl.wikipedia.org

Gnus je torej iz vidika evolucijskega razvoja in adaptivne funkcije prirojena bazična emocija, ki omogoča preživetje človeške vrste.

sl.wikipedia.org

Nekaj manjših zimsko športnih središč omogoča alpsko in nordijsko smučanje.

sl.wikipedia.org

Modeliranje s poligoni je bolj prisotno pri oblikovanju iger kot katerokoli drug tip modeliranja, saj specifičen nadzor nad posameznimi poligoni omogoča izredno optimizacijo.

sl.wikipedia.org

Nekateri proizvajalci kombinirajo glušnike in slušalke, tako da omogočajo uporabniku medsebojno komunikacijo tudi v zelo hrupnem okolju.

sl.wikipedia.org

Sodobna vesla omogočajo spremljanje (elektrokardiografija), čeprav so v bolnišnicah ločeni nadzorni vodi pogosto že vzpostavljeni.

sl.wikipedia.org

Goriška ravan ima zaradi alpskih vplivov spremenjeno sredozemsko podnebje; ugodne klimatske razmere, uravnano nasuto površje in rodovitna tla omogočajo poljedelstvo in vinogradništvo.

sl.wikipedia.org