Traducciones de „nasilno“ en el diccionario esloveno » español

zasílno ADV.

zasilno

aterrizar de emergencia

nasílnež (nasílnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f) fig.

nasilnež (nasílnica)

matón(matona) m (f)

nasíl|en <-na, -no> ADJ.

nasilen

violento

nasilen

brutal

umreti nasílne smrti

morir de muerte violenta

nasílj|e <-anavadno sg > SUST. nt

nasilje

violencia f

nasílje v družini

violencia familiar

casino <-ja, -ja, -ji> [kazinó] SUST. m

casino → kazino:

Véase también: kazíno

kazín|o <-a, -a, -i> SUST. m

kazino

casino m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Do danes je ostala ohranjena polovica osrednjega stolpa, ki se, kljub temu, da je minilo že več kot petsto let, kar je bil nasilno razvaljen, trmasto zoperstavlja zobu časa.

sl.wikipedia.org

Leta 1967 je prerasla v nasilno ofenzivo, ki jo je delno navdihnila kitajska kulturna revolucija.

sl.wikipedia.org

Primer: dolgo čakanje v vrsti za neko storitev, kjer posameznik ob tem čakanju odreagira nasilno.

sl.wikipedia.org

Po revoluciji leta 1979 je veliko kmetijskih delavcev zahtevalo lastniške pravice in nasilno zasedlo velike kmetije v zasebni lasti, kjer so bili zaposleni.

sl.wikipedia.org

Sploh je bilo njegovo kraljevanje nasilno in posejano s sumničenji o zarotah, ki jih je v krvi preprečil še pred dejanskim nastankom.

sl.wikipedia.org

Povsem druga zvrst so "groteske", ki nasilno nasprotujejo kanonu grške lepote: koroplathos (oblikovalec figurin) je popačil telesa, ki so v zapletenih položajih, to so grbavci, epileptiki, vodenoglavci, debele ženske itd.

sl.wikipedia.org

Latinska beseda spoliatio pomeni pravzaprav nasilno slačenje in se še danes uporablja v liturgiji katoliške cerkve.

sl.wikipedia.org

To pravico po mu branijo vsi, utrujeni so, boječi, vsako besedo tipajo, vsako luč ugašajo, nasilno skušajo vstopiti v srce.

sl.wikipedia.org

Idrijska realka je tako delovala vse do leta 1926, ko so jo nasilno ukinile italijanske fašistične oblasti.

sl.wikipedia.org

Unitarízem je nasilno izenačevanje razlik, poenotenje zelo različnih kulturnih, gospodarskih in upravno-političnih razmer po posameznih pokrajinah.

sl.wikipedia.org