Traducciones de „koristnik“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

koríst|en <-na, -no> ADJ.

koristen

útil

korísten za zdravje

beneficioso para la salud

korísti|ti <-m; koristil> form. imperf. V. intr.

koristiti

servir

koristiti

aprovechar

zdravljenje mu ne korísti

el tratamiento no le ayuda

koríst <-inavadno sg > SUST. f

korist

ventaja f

od tega ni nobene korísti

ésto no trae ningún beneficio [ali ninguna ventaja]

to je storil v koríst mesta

lo hizo en beneficio de la ciudad

protéstnik (protéstnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

protestnik (protéstnica)

protestante mf

protestnik (protéstnica)

manifestante mf

várnostnik (várnostnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

varnostnik (várnostnica)

guardia mf de seguridad

varnostnik (várnostnica)

vigilante mf

izkoríst|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

izkoristek t. FÍS., t. teh

eficacia f

povečati toplotni izkorístek

aumentar la eficacia térmica

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

najstnik (nájstnica)

adolescente mf

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

namestnik (naméstnica)

sustituto(-a) m (f)

namestnik (naméstnica)

suplente mf

odvétnik (odvétnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

odvetnik (odvétnica)

abogado(-a) m (f)

ovrátnik <-a, -a, -i> SUST. m

ovratnik

cuello m

nenehno dihati komu za ovrátnik fig.

respirarle en la nuca a alguien

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

popotnik (popótnica)

viajero(-a) f

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compañero(-a) m (f) de viaje

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

acompañante mf

špórtnik (špórtnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

športnik (špórtnica)

deportista mf

vrhunski špórtnik

deportista de primera línea

podjétnik (podjétnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

podjetnik (podjétnica)

empresario(-a) m (f)

samostojni podjétnik

empresario autónomo

povrátnik¹ <-a, -a, -i> SUST. m geo

povratnik

trópico m

privátnik <-a, -a, -i> SUST. m coloq.

privatnik

empresario (privado)(empresaria (privada)) m (f)

trikótnik <-a, -a, -i> SUST. m

trikotnik

triángulo m

enakostranični/enakokraki trikótnik MAT.

triángulo equilátero/isósceles

zarotnik SUST.

Entrada creada por un usuario

zarotnik m

conspirador m

zarota f

conspiracion, conjura

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Vodni zakon iz leta 1872 je predvideval, da se koristniki vodnih naprav združijo v vodne zadruge.

sl.wikipedia.org

Beseda nepotizem izhaja iz latinskega izraza nepos, ki pomeni nečak ali vnuk, saj so bili glavni koristniki teh služb najprej papeževi naravni sinovi, ki so bili predstavljeni kot nečaki.

sl.wikipedia.org

Toda kmalu so postali glavni koristniki trgovci in država je postavila na vsakih 20–30 km nekakšne postaje, kjer je bilo treba pokazati potne listine.

sl.wikipedia.org

Kadar je vodne naprave uporabljalo več koristnikov, so bremena vzdrževanja medsebojno delili glede na korist.

sl.wikipedia.org

Protest je nujen, če želi koristnik sprožiti postopek proti trasantu.

sl.wikipedia.org

Prvi koristniki cest so bili vojaki, ki niso potrebovali prenočišč, saj so si vsak večer postavili tabor.

sl.wikipedia.org

Podeljevale so koristnikom dejansko neomejeno oblast ob formalnem spoštovanju odvisnosti od kralja.

sl.wikipedia.org

V 11. stoletju je pronoja postala materialna osnova vojaškega sistema cesarstva, ker je bil njen koristnik dolžan služiti vojsko in priskrbeti ter opremiti vojake.

sl.wikipedia.org