Traducciones de „družbenih“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

družáb|en <-na, -no> ADJ. (človek)

družaben

sociable

družaben

comunicativo

družábna igra

juego de sociedad

drúžb|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. družba soc:

družba

sociedad f

človeška drúžba

sociedad humana

2. družba (krog kolegov):

družba

compañía f

nima prave drúžbe

no tiene una compañía adecuada

3. družba (podjetje):

družba

compañía f

družín|a <-e, -i, -e> SUST. f

družina

familia f

ožja družína

familia nuclear

I . druží|ti <drúžim; drúžil> form. imperf. V. trans.

družiti

unir

družíjo jih skupni interesi

los unen intereses comunes

II . druží|ti <drúžim; drúžil> form. imperf. V. v. refl.

družiti družíti se:

družíti se

asociarse

družíti se

juntarse

s kom se družíš?

¿con quién te juntas?

slúžben <-a, -o> ADJ.

služben

de trabajo

slúžbeno potovanje

viaje de trabajo

uslúžben|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

uslužbenec (-ka)

empleado(-a) m (f)

uslúžbenk|a <-e, -i, -e> SUST. f

uslužbenka → uslužbenec:

Véase también: uslúžbenec

uslúžben|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

uslužbenec (-ka)

empleado(-a) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Svojo dejavnost so z izdajanja revije 2000 razširili na simpozije, predavanja, posvetovanja in okrogle mize o aktualnih družbenih temah ter založništvo.

sl.wikipedia.org

Obe motnji sta sicer rezultat kombinacije genetskih in družbenih dejavnikov, vendar naj bi bila psihopatija bolj pod vplivom dednosti, sociopatija pa okolja.

sl.wikipedia.org

Opaziti je tudi pozorno opazovanje družbenih običajev in kritiko nekaterih značajskih potez.

sl.wikipedia.org

Skuša ga dojeti v neki celoti, ki ni mogoča v drugače zasnovanih in opredeljenih družbenih vedah.

sl.wikipedia.org

Chaplin je bil edinstven med režiserji nemih komičnih filmov, ne le zaradi svojih komičnih prizorov, ampak tudi zaradi univerzalnosti humorja o družbenih razredih in socialne sporočilnosti.

sl.wikipedia.org

Protestantizem velja za eno od treh največjih vej krščanstva (skupaj z rimskokatolištvom in pravoslavjem), obsega pa različne obsege teoloških in družbenih pogledov.

sl.wikipedia.org

Kot teoretični sistem družbene in ekonomske ureditve naj bi bil komunizem vrsta enakopravne družbe brez proizvodnje v zasebni lasti, denarja in družbenih razredov.

sl.wikipedia.org

Zavzema se za demokratizacijo vseh družbenih področij, in sicer z vpeljevanjem neposredne demokracije, delavskim upravljanjem ter uveljavljanjem načel koordinacije in sodelovanja v gospodarstvu (namesto tekmovanja).

sl.wikipedia.org

Predstavlja ključni koncept znotraj družbenih ved, kot sta komunikologija in sociologija.

sl.wikipedia.org

Ob sicer jasno izraženih etičnih polemikah glede novih tehnologij in konzervativnih stališčih nekaterih družbenih inštitucij, je uporaba novih tehnologij bila tudi politična izjava za liberalizem.

sl.wikipedia.org