Traducciones de „davke“ en el diccionario esloveno » español

poviševati davke/cene

subir los impuestos/los precios

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Država je ukinila davke in cestnine, kar je povzročilo kratkotrajno oživitev prometa na prekopu.

sl.wikipedia.org

V svojem služenju kot duhovniški tajnik je poskušal preprečiti propad samostana tudi s tem, da je poneveril dokumente nenaklonjenih kmetov, da so plačali davke.

sl.wikipedia.org

Ti so zagotovili guvernerje (penlop), ki so upravljali davke in dolžnosti kmetov in izvajali jurisdikcijo.

sl.wikipedia.org

Premožni lastniki ovac, vojaški redovi, duhovščina in višje plemstvo, so na skupščinah določevali funkcije, pripravljali zakone o migracijah črede, pobirali davke, razreševali spore itd.

sl.wikipedia.org

Zaradi privilegijev, ki jih je uvedla nova oblast, se je število davkoplačevalcev zmanjšalo, ostali pa so morali plačevati ustrezno višje davke, kar je povzročilo napetosti med bojarji in knezi.

sl.wikipedia.org

Zasedene dežele so morale plačevati visoke davke in novačiti rekrute za nove gospodarje.

sl.wikipedia.org

Meščanstvo je ostalo brez političnih pravic in moralo je plačevati visoke davke.

sl.wikipedia.org

Davke so v deželi razpisovali deželni knez in stanovi, ter jih oboji tudi pobirali.

sl.wikipedia.org

Posredne davke (vectigalia) so še vedno pobirali publicani, katere so začeli mnogo bolj strogo nadzirati, postopoma pa so tudi te zamenjali cesarski uslužbenci.

sl.wikipedia.org

Zmanjšal je njihove davke in hkrati omogočil, da se je položaj kmečkih svobodnjakov spremenil v tlačanstvo.

sl.wikipedia.org