Traducciones de „brutalnost“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

brutál|en <-na, -no> ADJ.

brutalen

brutal

brutálen umor

asesinato brutal

formálnost <-i, -i, -i> SUST. f

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalidad f

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

el último partido es sólo una formalidad

zbránost <-inavadno sg > SUST. f

zbranost

concentración f

brezpôselnost <-i navadno sg > SUST. f

brezposelnost

desempleo m

brezposelnost

paro m

nizka/visoka stopnja brezpôselnost

bajo/alto nivel de desempleo

spôlnost <-inavadno sg > SUST. f

spolnost

sexualidad f

spolnost

sexo f

nosílnost <-i navadno sg > SUST. f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

míselnost <-inavadno sg > SUST. f

miselnost

pensamiento m

miselnost

mentalidad f

mobílnost <-i navadno sg > SUST. f

mobilnost

movilidad f

popólnost <-inavadno sg > SUST. f

popolnost

perfección f

značílnost <-i, -i, -i> SUST. f

značilnost

característica f

nèpravílnost <-i, -i, -i> SUST. f

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irregularidad f

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

error m

prédnost <-inavadno sg > SUST. f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad f

prednost

preferencia f

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja f

3. prednost prom:

prednost

prioridad f

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

skúpnost <-i, -i, -i> SUST. f

skupnost

comunidad f

Evropska skúpnost

Comunidad (Económica) Europea

stѓpnost <-inavadno sg > SUST. f

strpnost

tolerancia f

umétnost <-i, -i, -i> SUST. f

umetnost

arte m o f

likovna umétnost

bellas artes

étičnost <-i navadno sg > SUST. f

etičnost → etika:

Véase también: étika

étik|a <-e, -i, -e> SUST. f

etika

ética f

zdravniška/novinarska étika

ética médica/del periodismo

glásnost <-i navadno sg > SUST. f

glasnost

volumen m

lastnóst <-i, -i, -i> SUST. f

lastnost

característica f

lastnost

cualidad f

dobra/slaba lastnóst

buena/mala cualidad

storilnost SUST.

Entrada creada por un usuario

storilnost f

rendimiento m

storilnost f

productividad, capacidad de producción f

ošabnost SUST.

Entrada creada por un usuario

ošabnost f

soberbia f

ošabnost f

engreimiento, orgullo m

ošabnost f

altivez, arrogancia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Policijsko nasilje (policijska brutalnost) je razširjeno v mnogih državah, tudi v tistih državah katerih to početje kazensko preganjajo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa je njihova vloga lahko večkrat sporna, saj so lahko v različni meri vpleteni v korupcijo, policijsko brutalnost in uveljavljanje avtoritarnega vladanja.

sl.wikipedia.org

Ostrina in brutalnost sta se povečali, narasla je uporaba sile in prebivalstvo je bilo pripravljeno sprejeti vsako avtoriteto ali ideologijo, ki je bila pripravljena in predvsem zmožna zagotoviti varnost.

sl.wikipedia.org

Nekatere evropske države so ga imele za zaveznika, druge pa zaradi hitrega širjenja njegove države in brutalnosti za grožnjo.

sl.wikipedia.org

Krvava bitka, v kateri se je pokazala neizmerna brutalnost, je ena najbolj znanih in najbolj obupnih obleganj vseh časov.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto se je začela državljanska vojna z dotlej neznano brutalnostjo.

sl.wikipedia.org

Bašibozuki so bili znani po nasilju, brutalnosti in nedisciplini.

sl.wikipedia.org

Danes je veliko pozornosti posvečeno osebam z duševnimi motnjami in se tako npr. veliko ljudi zaveda, da je policijska brutalnost proti psihiatričnim bolnikom oblika diskriminacije.

sl.wikipedia.org

Ta v nadaljevanju povzroča različna neželena stanja kot so utrujenost, razdražljivost, nestrpnost, jeza, pikrost, brutalnost, neosredotočenost ipd.

sl.wikipedia.org

Prihajamo v nov svet, prijaznejši svet, kjer se bodo ljudje dvignili nad svoje sovraštvo, pohlep in brutalnost.

sl.wikipedia.org