Traducciones de „zuschießen“ en el diccionario alemán » turco

I . zuschießen <-ge-> V. trans irr + haben

zuschießen zu ugs

için (ayrıca) vermek (para)

II . zuschießen <-ge-> V. intr irr + sein

zuschießen auf

biri(si)ne (doğru) koşmak (birdenbire)

Ejemplos de uso para zuschießen

zuschießen auf

biri(si)ne (doğru) koşmak (birdenbire)

zuschießen zu ugs

için (ayrıca) vermek (para)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Bauvorhaben finanzierte sich zur Hälfte aus Geldern, die von der Stadt zugeschossen wurden, zur Hälfte aus Spenden.

de.wikipedia.org

Damals hatte das wirtschaftlich schwache Land als Eigentümer der durch geplatzte Kredite vor der Insolvenz stehenden Bank große Summen zu deren Rettung zuschießen müssen.

de.wikipedia.org

Die hohen Studiengebühren erklären sich vor allem daher, dass der Staat vergleichsweise wenig Geld zuschießt.

de.wikipedia.org

Allerdings waren diese Mittel auch dafür nicht ausreichend und so wurden für Reparaturen bedeutende Mittel aus dem königlichen Patronatsfonds zugeschossen.

de.wikipedia.org

Ein Angriffsverband bestand in der Regel aus drei Booten, Rotte genannt, die pfeilförmig auf das Ziel zuschossen, wobei sich das vordere Kommandoboot in sicherer Entfernung vom Ziel zurückfallen ließ.

de.wikipedia.org

Aber weil er seinen Genossen nicht bloßstellen wollte, musste er einen Teil der Baukosten zuschießen.

de.wikipedia.org

Fehlende Mittel wurden durch private Spenden zugeschossen.

de.wikipedia.org

Zu den ursprünglichen Baukosten von 1800 £ hatte sie 800 £ zugeschossen.

de.wikipedia.org

Die Filmkreditbank vertrat treuhänderisch Banken und andere Kapitalgeber und trug im Gegenzug deren Risiko; der Staat brauchte keine eigenen Mittel zuzuschießen.

de.wikipedia.org

Da von staatlicher Seite nur 30 % der geschätzten Restaurierungskosten in Höhe von 100.000 £ zugeschossen werden sollten, wurden die Arbeiten zunächst verschoben.

de.wikipedia.org