Traducciones de „zusammengehören“ en el diccionario alemán » turco

zusammengehören V. intr.

1. zusammengehören (Personen):

zusammengehören

birbirine bağlı [oder ait] olmak

2. zusammengehören (Sachen):

zusammengehören

bir bütünün parçaları olmak

3. zusammengehören (ein Paar bilden):

zusammengehören

bir çift oluşturmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie sehr beide funktional tatsächlich zusammengehören, versucht der Autor durch mehrere Parallelen zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Als die beiden sich schließlich treffen, macht er ihr klar, dass sie nicht zusammengehören, obwohl er den wirklichen Grund verschweigt.

de.wikipedia.org

Unklar ist, inwieweit die Maler der Gruppe wirklich zusammengehörten.

de.wikipedia.org

Probleme macht vor allem, dass diese Gruppe morphologisch so eindeutig zusammengehört, die sexuellen Formen aber in insgesamt elf Gattungen zerfallen.

de.wikipedia.org

Daher sind die meisten Papyri Einzelstücke, allerdings stellte sich heraus, dass eine beträchtliche Anzahl inhaltlich zusammengehören.

de.wikipedia.org

Dort findet man alle Daten, die zusammengehören, hat Möglichkeiten, verschiedene Informationen zusammenfließen zu lassen, kann Abfragen über verschiedene Bereiche durchführen und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Auch streitet man sich häufig, ob die Doppelaufgabe immer schon zusammengehörte.

de.wikipedia.org

Als Spielart des Wortspiels verbindet die Paronomasie Wörter miteinander, die semantisch oder etymologisch nicht zusammengehören, sich jedoch im Klang ähneln.

de.wikipedia.org

Manche Autoren nehmen an, dass Mollisia und Tapesia zusammengehören.

de.wikipedia.org

Als Achsensymptom wiederum werden wichtige Krankheitserscheinungen (Symptome) bezeichnet, die bei verschiedenen Krankheitsbildern auftreten, die zwar unterscheidbar sind, aber zusammengehören.

de.wikipedia.org