Traducciones de „vorgetäuscht“ en el diccionario alemán » turco

vortäuschen V. trans.

vortäuschen

yalandan yapmak

vortäuschen etw

taslamak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch das Nachbilden von Signalen von Navigationssatelliten (Spoofing) kann eine andere als die tatsächliche Position vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Durch das Melamin sollte ein höherer Eiweißgehalt in dem Gluten vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Andere Versionen berichten, dass sie die Schwangerschaft nur vorgetäuscht habe oder so verzweifelt gewesen sei, dass sie sich eine Schwangerschaft einbildete.

de.wikipedia.org

Weiterhin können mit manchen Modellen Zufallsfunktionen programmiert werden, so dass eine Anwesenheit im Urlaub vorgetäuscht werden kann.

de.wikipedia.org

Heute neigt die Fachwelt der Ansicht zu, dass die Marskanäle durch Besonderheiten der damaligen Refraktoren und von Helligkeit, Flecken und Kontrast der Marsoberfläche vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Mit Goldlack überzogen, konnte auch eine Polimentvergoldung vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Er durfte jedoch weiterhin behaupten, den Verbrauchern sei durch entsprechende Formulierungen eine Heilwirkung vorgetäuscht worden.

de.wikipedia.org

Das Laufspiel kann aber auch durch ein Heraushalten des Balles mit anschließendem Abwenden des Quarterbacks vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Früher wurde meist ein Devisentausch vorgetäuscht; nachdem diese Masche bekannt geworden ist, treten Täter auch als „Kreditgeber“ oder „Käufer“ auf.

de.wikipedia.org

Eine Legende behauptet, der Adel habe ein Mordkomplott vorgetäuscht und so die beiden Brüder gegeneinander aufgebracht.

de.wikipedia.org