Traducciones de „verklarung“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Erklärung SUST. f

1. Erklärung (Erläuterung):

Erklärung

açıklama

2. Erklärung (Äußerung):

Erklärung

bildiri

verklären <ohne -ge-> V. trans + haben

verklären

nurlandırmak

verklären übtr

yalnız olumlu yanlarını görmek/göstermek -in

verklagen V. trans.

verklagen jdn

dava etmek -i

verklagen jdn

dava açmak -e karşı

Verkleidung SUST. f

1. Verkleidung (Kleidung):

Verkleidung

tanınmamak için kıyafet değiştirme

2. Verkleidung TÉC.:

Verkleidung

tahta (veya başka bir şey) ile kaplama

Zollerklärung SUST. f

Zollerklärung

gümrük beyannamesi

Verkleinerung SUST. f

1. Verkleinerung (Verkleinern):

Verkleinerung

küçültme

Verkleinerung

ufaltma

2. Verkleinerung (Verringerung):

Verkleinerung

azaltma

verklärt ADJ.

verklärt

nurlu

Aufklärung SUST. f

Aufklärung

aydınlatma

Aufklärung

aydınlanma

Aufklärung LIT., HIST.

Aydınlanma çağı

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Verklarung ist im Ausland vor der diplomatischen Vertretung (mindestens Konsulat) desjenigen Landes vorzubringen, unter dessen Flagge er fährt, und zwar im nächsten Hafen, den er anläuft.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Erstellung („Aufmachung“) einer Dispache ist die Verklarung.

de.wikipedia.org

In der Schifffahrt wird ein gegebenenfalls eingetretener Schadensfall mit Hilfe der Verklarung untersucht.

de.wikipedia.org