Traducciones de „verkannt“ en el diccionario alemán » turco

verkannt ADJ.

verkannt

değeri bilinmeyen

verkennen irr V. trans.

verkennen jdn/etw

değerini anlamamak -in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er selbst gab verbittert seine Experimente auf, zog sich zurück und starb verkannt und völlig verarmt.

de.wikipedia.org

Dies wurde wegen der gegenüber Tieren um Größenordnungen verlangsamten Zeit- bzw. Reaktionsabläufe aus Sicht der Pflanzenneurobiologie lange verkannt.

de.wikipedia.org

Doch noch wurde das Potential der Computer verkannt.

de.wikipedia.org

Weiter habe das Gericht eine Ausnahmekonstellation zur bundesarbeitsgerichtlichen Bienenstichfallrechtsprechung verkannt, weil weder eine Wiederholungs- noch Nachahmungsgefahr bestanden habe.

de.wikipedia.org

Das Lese-Schreibzentrum, das aus genannten Gründen in seiner Reifung und Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wurde, ist zu dieser Sonderleistung nicht fähig: das Ganzwort wird als Einzelelement verkannt.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Einflüsse nur allzu offensichtlich sind, werden sie häufig als solche verkannt.

de.wikipedia.org

Da er sich nie einem populären Malstil unterordnen wollte, wurden seine Arbeiten lange Zeit verkannt.

de.wikipedia.org

Dabei wird jedoch verkannt, dass mit den auf den ersten Blick ja durchaus positiv zu sehenden Rahmenbedingungen erhebliche negative Nebenwirkungen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Ihre architekturhistorische Bedeutung wurde in jener Zeit völlig verkannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres nichtobstruierenden Charakters (d. h. die Passage des Dünndarms ist nie vollständig verhindert) werden die Bauchschmerzen leicht verkannt.

de.wikipedia.org