Traducciones de „verk������nden“ en el diccionario alemán » turco

verkünden <ohne -ge-> V. trans + haben

verkünden

bildirmek

verkünden (besonders öffentlich)

duyurmak, ilan etmek

I . verkleiden V. trans. (Wand)

verkleiden etw

tahta (veya başka bir şey) ile kaplamak -i

II . verkleiden V. v. refl.

sich verkleiden

(tanınmamak için) kılık değiştirmek

verenden V. intr. +sein

verenden

ölmek

I . verbinden irr V. trans.

1. verbinden (zusammenfügen):

verbinden etw mit etw

bağlamak -i -e

verbinden etw mit etw

birleştirmek -i ile

verbinden etw mit etw

bağ kurmak, ilişkilendirmek -i ile

2. verbinden (telefonisch):

verbinden jdn mit jdm

bağlamak -i -e

3. verbinden (Wunde):

verbinden etw

sarmak -i

4. verbinden (Augen):

verbinden etw

bağlamak -i

verbinden Sie mich mit ...

bana ... -i verin(iz)

falsch verbunden!

yanlış numara!

II . verbinden irr V. v. refl.

sich verbinden

birleşmek

sich verbinden QUÍM. mit etw

bileşmek ile

sich mit jemandem verbinden

biriyle hayatını birleştirmek

verbunden ADJ.

jdm sehr verbunden sein

birine müteşekkir olmak

verbünden V. v. refl.

sich verbünden mit jdm

birleşmek ile

versenden irr V. trans.

versenden

göndermek

versenden etw an jdn

yollamak -i -e

I . verwenden <verwendete, verwendet [oder verwandte] > V. trans.

1. verwenden (gebrauchen):

verwenden etw

kullanmak -i

2. verwenden (benützen):

verwenden etw

yararlanmak -den

3. verwenden (Zeit, Mühe):

verwenden etw

harcamak -i

II . verwenden <verwendete, verwendet [oder verwandte] > V. v. refl.

sich für jdn verwenden

birinin iyiliği için aracılık etmek

verwunden V. trans.

verwunden jdn/etw

yaralamak -i

verpfänden V. trans.

verpfänden etw

rehne koymak -i

verblenden <ohne -ge-> V. trans + haben

verblenden ARCH

kaplamak

verblenden (cephe vs)

gözünü kamaştırmak -in

verelenden <ohne -ge-> V. intr + sein

verelenden

sefalete düşmek

verfeinden <ohne -ge-> V. refl + haben

sich mit jemandem verfeinden

b-le düşman olmak

verschwenden V. trans.

1. verschwenden (Geld):

verschwenden etw

saçıp savurmak -i

2. verschwenden (Zeit):

verschwenden

vakit harcamak

verschwinden irr V. intr. +sein

1. verschwinden:

verschwinden

ortadan kaybolmak

verschwinden

yok olmak

2. verschwinden (abhauen):

verschwinden

sıvışmak

verschwinden

tüymek

verschwunden ADJ.

verschwunden

kayıp, yok olmuş

verkennen irr V. trans.

verkennen jdn/etw

değerini anlamamak -in