Traducciones de „verbeamten“ en el diccionario alemán » turco

verbeamten <ohne -ge-> V. trans + haben

jemanden verbeamten

memur kadrosuna almak

Ejemplos de uso para verbeamten

jemanden verbeamten

memur kadrosuna almak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fachkräfte sind Angestellte, werden nach Tarifvertrag bezahlt und können nicht, wie für baden-württembergische Lehrkräfte üblich, verbeamtet werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Zeit geht zurück, dass die Universitätsfeuerwehr auf verbeamtete Einsatzkräfte zurückgreifen kann und den öffentlichen Berufsfeuerwehren gleichgestellt ist.

de.wikipedia.org

Neben der verwaltungsinternen Ausbildung im Referendariat und Volontariat ermöglicht auch ein akkreditiertes Hochschulstudium den Zugang zum verbeamteten höheren Bibliotheksdienst.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2010 waren in den meisten Bundesländern 80 % und mehr der Lehrer verbeamtet.

de.wikipedia.org

Ihr wurde eine „weiße Weste“ attestiert und sie durfte nun wieder eine Wohnung beantragen, ein Geschäft eröffnen, verbeamtet werden oder ein öffentliches Amt bekleiden.

de.wikipedia.org

1923 wurde er verbeamtet und war dann bis zum Eintritt in den Ruhestand als Sachbearbeiter auf dem Gebiet der Kriegsblindenfürsorge tätig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1989 wurde er an den Gesetzgebungs- und Beratungsdienst des Niedersächsischen Landtages abgeordnet, wo er dann 1991 verbeamtet wurde.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird gelegentlich auch im Umgang mit verbeamteten Lehrern oder anderen Fachkräften genutzt, wenn diese aus verschiedenen Gründen die aktuelle Tätigkeit nicht fortsetzen können.

de.wikipedia.org

Von diesen waren fünf verbeamtet und 16 Angestellte, davon wiederum vier in Teilzeit.

de.wikipedia.org

In keinem dieser Länder ist es erforderlich, zur Lehre an öffentlichen Schulen verbeamtet zu werden, sodass auch Arbeitsverträge für Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst möglich sind.

de.wikipedia.org