Traducciones de „unwillkürlich“ en el diccionario alemán » turco

I . unwillkürlich ADJ.

1. unwillkürlich (absichtslos):

unwillkürlich

kasti olmayan

2. unwillkürlich (von innen getrieben):

unwillkürlich

iradedışı

II . unwillkürlich ADV.

unwillkürlich

bilinçsizce

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Gegensatz drängt sich dem Beschauer unwillkürlich auf.

de.wikipedia.org

Die Harninkontinenz ist ein Oberbegriff für verschiedene Störungen der Reservoirfunktion der Harnblase und für unwillkürlichen Abgang von Urin.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet der Autor zwischen willentlicher Erinnerung, die immer unvollständig und oft beängstigend ist, und unwillkürlicher Erinnerung.

de.wikipedia.org

Die Schlussrotation im Kniegelenk ist eine unwillkürliche Bewegung, die passiv bei maximaler Kniestreckung erfolgt.

de.wikipedia.org

Dies verhindert die unwillkürliche Bildung von Übersetzungstabellen im Gehirn.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich unwillkürlich bekreuzigt hatte, wurde er von einem anderen Häftling gewarnt, dies zukünftig zu unterlassen, da er ansonsten mit schlimmsten Strafen rechnen müsse.

de.wikipedia.org

Unwillkürlich riss er die Hand nach oben, wodurch sich die beiden Halbkugelschalen wieder trennten und die Kettenreaktion beendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Schließbewegung erfolgt dabei entweder willkürlich oder unwillkürlich über den Lidschlussreflex.

de.wikipedia.org

Der Defäkationsreflex hat eine unwillkürliche und eine willkürliche Komponente.

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Versuch der Mundöffnung verkrampft die Kaumuskulatur als Schutzreflex fast unwillkürlich und verhindert so eine vollständige Mundöffnung.

de.wikipedia.org