Traducciones de „umspülen“ en el diccionario alemán » turco

umspielen <ohne -ge-> V. trans + haben

umspielen

etrafında oynamak/dönmek -in

umschulen V. trans.

1. umschulen (für Beruf):

umschulen

yeni bir meslek için eğitmek

2. umschulen (Schüler):

umschulen

başka okula göndermek

spulen V. trans + haben

spulen

(makaraya) sarmak

spulen

(makaradan) boşaltmak

ausspülen <-ge-> V. trans + haben

ausspülen

çalkalamak, yıkamak

vorspulen V. trans

vorspulen

ileri(ye) sarmak

umspannen <ohne -ge-> V. trans + haben

umspannen

sarmak, kucaklamak

umstellen¹ V. trans.

1. umstellen (ändern):

umstellen etw

değiştirmek -i

2. umstellen (Möbel):

umstellen etw

yer(ler)ini değiştirmek -in

abspülen V. trans.

abspülen

yıkamak

abspülen etw

çalkalamak -i

spülen V. trans.

1. spülen (Wäsche, Gläser, Mund):

spülen etw

çalkalamak -i

2. spülen (Geschirr):

spülen

bulaşık yıkamak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da ist nur ein steter Erzählfluss, der die einzelnen Gedankeninseln umspült.

de.wikipedia.org

Das Blut fließt durch Arterien zu den Gliedmaßen und zum Kopf, umspült zurückkehrend die Lungensäckchen und tritt durch die seitlichen Spaltöffnungen in das Rückengefäß zurück.

de.wikipedia.org

Damit war die Halbinsel vollkommen vom Wasser umspült.

de.wikipedia.org

So genannte Schneidersche Falten kanalisieren das einströmende Wasser so, dass die Nasengruben ständig von Wasser umspült werden.

de.wikipedia.org

Das Motorengehäuse und die Welle waren in der hinteren Torpedosektion von Meerwasser umspült, so dass ein gewisser Grad an Kühlung erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch wird erreicht, dass sich das Wirbelbett abwechselnd setzt und jedes Teilchen vom Luftstrom umspült und gleichmäßig behandelt wird.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund befindet sich das blumenbedeckte Ufer eines Meerbusens, dessen Wellen die Palastmauern umspülen.

de.wikipedia.org

In diesem Messrohr ist ein 0,07 mm dünner Platindraht so angebracht, dass er von der durchströmenden Luft gut umspült wird.

de.wikipedia.org

Die Platinelektrode wird von Wasserstoffgas bei einem Druck von 1013 hPa und einer Temperatur von 298,15 K umspült.

de.wikipedia.org

Noch um 1930 umspülte ein Teil dieser Bachläufe den heutigen Ortskern.

de.wikipedia.org