Traducciones de „triumphieren“ en el diccionario alemán » turco

triumphieren <ohne ge-> [triʊmˈfiːrən] V. intr + haben

triumphieren

galip gelmek über akk: -e

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Tendenz setzte Prommegger fort, als er das erste Rennen des Winters 2009/10 für sich entschied und dabei zum ersten Mal im Parallelslalom triumphierte.

de.wikipedia.org

Im Supercup als auch in der Meisterschaft triumphierte man ebenfalls, sodass die Saison 16/17 mit drei Titelgewinnen abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

So erklärt sich sein Hinweis, dass man auch im Unglück triumphieren könne.

de.wikipedia.org

Erfolgreichster Film war jedoch Anonymus, der in sechs technischen Kategorien triumphierte.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt: der Film triumphiert mehr als jeder andere, den die Briten je zu uns herübergeschickt haben.

de.wikipedia.org

Er holte 14 Weltcupsiege und triumphierte 1987/88 sowie 1989/90 jeweils im Gesamtweltcup.

de.wikipedia.org

Konnte die sowjetische Mannschaft dort noch überlegen triumphieren, so gelang es ihr nicht, dieses hohe Niveau bis zum WM-Turnier zu halten.

de.wikipedia.org

Die beiden russischen Gewinner des Sprints triumphierten erneut, vertauschten nun aber ihre Positionen.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst beschreibt den Film als „humorvolle, gut gespielte turbulente Komödie, in der letztlich die Tradition und das Herz über Effizienzdenken triumphieren“ würde.

de.wikipedia.org

Das System hätte über eine bereits im Sterben begriffene Idee triumphiert.

de.wikipedia.org