Traducciones de „treuhandkonto“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Bankkonto SUST. nt

Bankkonto

banka hesabı

Gehaltskonto SUST. nt

Gehaltskonto

maaş hesabı

Spendenkonto SUST. nt

Spendenkonto

bağış hesabı

Spesenkonto SUST. nt

Spesenkonto

masraf hesabı

Treuhandanstalt SUST. f HIST

Treuhandanstalt

eski Doğu Alman devlet işletmelerini özelleştirme kurumu

Verrechnungskonto SUST. nt

Verrechnungskonto

takas/kliring hesabı

treuhänderisch ADV.

etwas treuhänderisch verwalten

bş-i yediemin olarak yönetmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er überzeugte aber die Vorstände und Geschäftsführer der Unternehmen gleichwohl, Geld auf ein Treuhandkonto seines Notars für Aktivitäten nach dem Verkauf einzuzahlen.

de.wikipedia.org

Geht das Verwaltungsunternehmen in Insolvenz, gehen leider oft die Instandhaltungsrücklagen der einzelnen Wohneigentumsanlagen bei falscher Kontoführung (Treuhandkonto) in die Insolvenzmasse ein.

de.wikipedia.org

Nach Eingang des Kaufpreises auf dem Treuhandkonto erhält die Fondsgesellschaft bzw. der Treuhänder eine Ausfertigung des Kauf- und Übertragungsvertrages zur Umschreibung der Beteiligung.

de.wikipedia.org

Neckermann drückte den Kaufpreis und richtete beim Bankhaus Hardy & Co. in Berlin ein Treuhandkonto auf – wie sich im späteren Wiedergutmachungsprozess herausstellte – seinen eigenen Namen ein.

de.wikipedia.org

Er wird in der Regel erst dann beim Grundbuchamt gestellt, wenn der Kaufpreis auf ein privates Treuhandkonto (z. B. Notaranderkonto) gezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Treuhandkonten haben jedoch erhebliche rechtlichen Nachteile für die Wohnungseigentümer*innen.

de.wikipedia.org

Offene Treuhandkonten enthalten einen Zusatz in der Kontobezeichnung, der auf das Treuhandverhältnis hinweist.

de.wikipedia.org

Ein Treuhandkonto ist grundsätzlich ein in eigenem Namen, aber für fremde Rechnung unterhaltenes Konto.

de.wikipedia.org

Neckermann hatte den reduzierten Kaufpreis (1.079.960,70 RM) auf ein Treuhandkonto beim Bankhaus Hardy & Co. in Berlin entrichtet.

de.wikipedia.org

15 Prozent des Brutto-Einkommens, resultierend aus der beruflichen Tätigkeit in Sport oder Unterhaltung, werden einem Treuhandkonto zugunsten des Minderjährigen gutgeschrieben und bis zu seiner Volljährigkeit verwaltet.

de.wikipedia.org