Traducciones de „taillieren“ en el diccionario alemán » turco

emaillieren V. trans.

emaillieren

emayelemek

emaillieren

minelemek

emaillieren etw

sırlamak -i

tailliert [taˈjiːɐt] ADJ. (Kleid)

tailliert

beli oyuk/oturan

epilieren <ohne -ge-> V. trans + haben

epilieren

epilasyon yapmak -e

nasalieren <ohne -ge-> V. trans + haben

nasalieren

genizsileş(tir)mek

etablieren <ohne ge-> V. refl + haben

sich etablieren als …

… olarak kuruluşunu tamamlamak

destillieren V. trans.

destillieren etw

damıtmak -i

installieren V. trans.

1. installieren:

installieren

kurmak

installieren

tesis etmek

installieren etw

yerleştirmek -i

2. installieren (Computerprogramm):

installieren etw

kurulumunu yapmak -in

parzellieren <ohne ge-> V. trans + haben

parzellieren

parsellemek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trommeln, deren Korpus bauchig in der Mitte nach außen gewölbt ist, werden Fasstrommeln genannt, tailliert sind es Sanduhrtrommeln.

de.wikipedia.org

Zupflauten mit einem gitarrenähnlichen, taillierten Korpus werden ebenfalls kabosy genannt.

de.wikipedia.org

Die Basidien der Art sind keulen- bis annähernd urnenförmig, stark inkrustiert und mittig tailliert.

de.wikipedia.org

Eine architektonische Besonderheit ist die taillierte Form des Turmschafts.

de.wikipedia.org

Das römische Kettenhemd hatte eine weite zylindrische Form (nicht tailliert) und außer den Haken zum Zusammenziehen des Schulterstücks keine Verschlüsse.

de.wikipedia.org

Seitdem ist sie durch den aufgemauerten zylindrischen Turmabschluss als einzige Turmwindmühle „tailliert“ (engl.

de.wikipedia.org

Die ovale Zwiebel kann bis acht Zentimeter Durchmesser erreichen und besteht aus vielen gelben taillierten Schuppen.

de.wikipedia.org

Sie sind oft hoch-tailliert und werden gewöhnlich mit einem kurzen Jacket (Sakko) getragen, alternativ zum Kilt.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des bootsförmigen und an den Seiten markant taillierten Korpus ist mit Ziegenfell bespannt.

de.wikipedia.org

Der Pilz besitzt zunächst leicht subzylindrische, später taillierte Basidiolen.

de.wikipedia.org