Traducciones de „sublimieren“ en el diccionario alemán » turco

sublimieren <ohne ge-> V. trans + haben

sublimieren CHEM

süblimleştirmek

sublimieren PSYCH

süblime etmek, yüceltmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Schnee erreicht aber nicht die Erde, weil er in tieferen Luftschichten erwärmt wird und schmilzt beziehungsweise direkt sublimiert.

de.wikipedia.org

Die dunkle, staubangereicherte Bodenschicht erwärmt sich dann ebenfalls, so dass die darüberliegende Trockeneisschicht sublimiert und entstehendes Gas zu höhergelegenen Partien im Eis abströmt.

de.wikipedia.org

Er besitzt keinen definierten Siedepunkt, sondern beginnt ab etwa 100 °C unter Normaldruck langsam zu sublimieren und zersetzt sich ab 180 °C.

de.wikipedia.org

Die Verbindung beginnt bereits unterhalb ihres Schmelzpunktes zu sublimieren.

de.wikipedia.org

Hier wird oftmals die Angst vor diesen Figuren spielerisch sublimiert.

de.wikipedia.org

Sie ist Ausdruck des Scheiterns der frühromantischen politischen Träume, die nun in eine religiöse, geistige Sphäre sublimiert werden.

de.wikipedia.org

Tetraschwefeltetranitrid sublimiert unterhalb von 130 °C bei 0,1 mbar Druck.

de.wikipedia.org

Es sublimiert bei 10 −2 Torr schon bei Raumtemperatur.

de.wikipedia.org

Ohne deskriptive Mittel und literarische Anspielung nutzt das Gemälde zudem universelle Symbole und sublimierte Eindrücke in der allgemeinen Darstellung des Kriegs-Schreckens.

de.wikipedia.org

In diesen Öfen wird das im Röstprozeß entstehende gasförmige Quecksilber sublimiert.

de.wikipedia.org