Traducciones de „starkmachen“ en el diccionario alemán » turco

abmachen V. trans.

1. abmachen:

abmachen

çözmek

abmachen etw

çıkarmak -i

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen etw

kararlaştırmak -i

abmachen etw zu tun

sözleşmek -mek üzere

anmachen V. trans.

1. anmachen (befestigen):

anmachen etw an etw

bağlamak -i -e

2. anmachen (Radio):

anmachen etw

açmak -i

3. anmachen (Feuer):

anmachen etw

yakmak -i

4. anmachen (Salat):

anmachen etw

hazırlamak -i

aufmachen V. trans.

aufmachen

açmak

aufmachen (Knoten) etw

çözmek -i

ausmachen V. trans.

1. ausmachen (Licht, Radio):

ausmachen

kapa(t)mak

ausmachen etw

söndürmek -i

2. ausmachen (Feuer):

ausmachen etw

söndürmek -i

3. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen etw

kararlaştırmak -i

4. ausmachen (betragen):

ausmachen

tutmak

ausmachen etw

etmek -i

vermachen V. trans. (als Erbe)

vermachen jdm etw

miras bırakmak -e -i

vormachen V. trans.

jdm etw vormachen

birine bir şeyi göstermek

jdm etw vormachen (anlügen)

birine yalan yutturmak

ranmachen <-ge-> V. refl + haben ugs

sich an jemanden ranmachen

biri(si)ne yanaşmak

Startzeichen SUST. nt

Startzeichen

başlama işareti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wird an Menschen und Initiativen verliehen, die sich in herausragender Weise für die Ziele des Dachverbands starkgemacht haben.

de.wikipedia.org

Er machte sich als Kongressabgeordneter bald einen Namen, da er sich für einen geordneten Staat und die Rechtsgrundsätze starkmachte.

de.wikipedia.org

Er ist ein Neudenker, der sich für eine Reformation der Kirche starkmacht, für Anpassung an die Zeit.

de.wikipedia.org

Zu seinem größten politischen Vermächtnis zählt die Einführung der Kfz-Haftpflichtversicherung, für die er sich im Jahr 1929 starkmachte.

de.wikipedia.org

Er hielt einen Vortrag, in dem er sich nachdrücklich für die europäische Einigung starkmachte.

de.wikipedia.org

Beide hatten sich in besonderer Weise für den Ausbau der Marine starkgemacht.

de.wikipedia.org

Er war berühmt für seine lebenslange Ehrlichkeit und seine Bereitschaft, sich für die lokale Bevölkerung starkzumachen.

de.wikipedia.org

Sie hat sich in ihrer Amtszeit besonders für die experimentelle Kunst und die Kultur in der Hauptstadt starkgemacht.

de.wikipedia.org

Letztere haben sich wiederholt für die Privatisierung staatlicher und gewerkschaftlicher Betriebe der Histadrut starkgemacht.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit haben sich einige Evolutionsbiologen für eine Neuentdeckung der Gruppenselektion starkgemacht, allerdings weniger als fundamentaler Mechanismus, sondern eher als emergente Konsequenz der Individualselektion oder als Multilevel-Selektion.

de.wikipedia.org