Traducciones de „signierung“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

signieren <ohne ge-> V. trans + haben

signieren

imzalamak

Sanierung SUST. f

Sanierung

onarım

Sanierung

modernleştirme

Garnierung SUST. f

Garnierung

garnitür

Legierung SUST. f

Legierung

halita

Legierung

alaşım

Regierung SUST. f

Regierung

hükümet

Fixierung <Fixierung, -en> SUST. f

Fixierung

tesbit (banyosu)

Fixierung

saplantı

Pensionierung SUST. f

Pensionierung

emekliye ayırma

Inszenierung SUST. f

Inszenierung

sahneye koyma

Inszenierung

oyun düzeni

Rationierung SUST. f (von Mangelwaren)

Rationierung

tayınlama (usulü)

Positionierung <Positionierung, ohne pl> SUST. f

Positionierung

konumlan(dır)ma

Nominierung SUST. f

Nominierung (als Kandidat)

aday göster(il)me

Nominierung (Ernennung)

atama

Nominierung (Ernennung)

tayin

Stornierung <Stornierung, -en> SUST. f

Stornierung

iptal

resignieren V. intr.

resignieren vor etw

boyun eğmek -e

resignieren vor etw

yılmak -den

Diskriminierung SUST. f

Diskriminierung

ayrımcılık

Radierung SUST. f

Radierung

iğne kazısı

Taxierung SUST. f

Taxierung

değer tahmini

Codierung <Codierung, -en> SUST. f IT

Codierung

kod(lama)

Dosierung <Dosierung, -en> SUST. f

Dosierung

dozaj

Notierung SUST. f (Börse)

Notierung

kote

Gravierung SUST. f

Gravierung

oyma

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Auswahl der Motive und sogar in der Art und Weise der Signierung ist der Einfluss ihres Vaters unverkennbar.

de.wikipedia.org

Wichtige Verlage sind ebenso vertreten, die einen Einblick in ihre Arbeit geben, wie auch bedeutende Comiczeichner, die für die Signierung der Comics zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Darauf folgt, dass der Urheber eine nachträgliche Signierung eines unsignierten Werkes verweigern kann.

de.wikipedia.org

Eine mutmaßliche Signierung ist anhand des Fotos nicht feststellbar.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglicht dieser Chip die Ver- und Entschlüsselung sowie elektronische Signierung von E-Mails und Dateien.

de.wikipedia.org

Deshalb gibt es auch keine Signierung auf der Vorderseite des Bildes.

de.wikipedia.org

Zentraler Nachteil mobiler Signierung im Allgemeinen gegenüber einer Chipkarte dürfte aber im Alltagsleben liegen.

de.wikipedia.org

Im Grundsatz gilt heute noch dieses System der doppelten Signierung für geologische Einheiten.

de.wikipedia.org

Diese ist dann der österreichweite eindeutige Identifikator einer Person zum Zwecke der Signierung.

de.wikipedia.org

Ein weit verbreiteter Irrtum ist, dass es sich bei der Signierung um eine Verschlüsselung mit dem privaten Schlüssel eines asymmetrischen Verschlüsselungsverfahren handelt.

de.wikipedia.org