Traducciones de „siedend“ en el diccionario alemán » turco

I . sieden <siedete, gesiedet> V. trans.

sieden

kaynatmak

sieden etw

haşlamak -i

II . sieden <siedete, gesiedet> V. intr.

sieden

kaynamak

sieden

haşlanmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Endosporen sind hitzeresistent und können in siedendem Wasser viele Stunden, einige bei 110 °C etwa eine Stunde, überleben.

de.wikipedia.org

Leicht siedende Komponenten wie Dimethylether werden in einer Leichtsiederkolonne abgetrennt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er ausgepeitscht und mit siedendem Wasser übergossen.

de.wikipedia.org

Die Verbindung bildet mit einer Reihe anderer Lösungsmittel azeotrop siedende Gemische.

de.wikipedia.org

Weitere azeotrop siedende Gemische werden mit Ethanol und n-Hexan gebildet.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie gefangen genommen und in siedendes Öl geworfen.

de.wikipedia.org

So nahm sie von der siedenden Flüssigkeit und warf sie in das Gesicht des Kaisers.

de.wikipedia.org

Der Dampfdruck treibt also das siedende Wasser durch das Kaffeepulver hindurch in das schon auf etwa Siedetemperatur erwärmte Kannenoberteil.

de.wikipedia.org

Sowie Steine, Wurfgeschosse, Pfeil und Bogen, siedendes Pech und Wasser sowie alle zum Zuhauen brauchbaren Geräte des Bauernhofes“.

de.wikipedia.org

Calciumhypophosphit wird durch Einwirkung von weißem Phosphor auf siedende Kalkmilch gewonnen.

de.wikipedia.org