Traducciones de „schmälern“ en el diccionario alemán » turco

schmälern V. trans.

schmälern etw

değerinden düşürmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie können die Verjüngung lichtbedürftiger Waldbaumarten ernsthaft behindern und den Ertrag von Weideland schmälern.

de.wikipedia.org

Das schmälert aber die hohe Meinung vom Papsttum nicht.

de.wikipedia.org

So sollten die Einkünfte der Märker nicht geschmälert werden.

de.wikipedia.org

Da die von den französischen Besatzern erhobenen Kontributionen die Kaufkraft der Bevölkerung schmälerten, ging die Nachfrage an Luxusgütern zurück, die den Hauptreiz der Handelsmessen darstellten.

de.wikipedia.org

Weitere Vorschriften stellen sicher, dass ein Versicherer nicht sein Vermögen ohne weiteres zu Lasten seiner Sicherheit schmälern kann.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert hingegen kam es zu häufigen Besitzerwechseln, die den Wert der Höfe schmälerten.

de.wikipedia.org

Abgesicherte Biometrien, wie Leistungen an Hinterbliebene, schmälern die Altersrente des Versicherten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schmälerte eine parallel stattfindende Rezession die Liquidität der Unternehmen, was die Finanzprobleme noch einmal verschärfte.

de.wikipedia.org

Die Lehrer werden von der vereinigten Gemeinde übernommen und zwar so, daß keiner in seinem bisherigen Einkommen geschmälert wird.

de.wikipedia.org

Der Herzogstitel blieb ihnen zwar erhalten, der Besitz an Gütern schmälerte sich jedoch auch hier: Die Stammburg war schon 1327 in württembergischer Hand.

de.wikipedia.org