Traducciones de „regieren“ en el diccionario alemán » turco

I . regieren V. trans. (verwalten)

regieren

idare etmek

regieren etw

yönetmek -i

II . regieren V. intr. (herrschen)

regieren

hüküm sürmek

regieren

iktidarda bulunmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kritiker befürchteten, dass die Regierung auf unbestimmte Zeit ohne Mitwirkung des Parlaments mittels Dekreten regieren wollte und sprachen von „einer Art Notstands-Diktatur“.

de.wikipedia.org

Nach der Abdankung seines Vaters 1397 regierte er einige Jahre gemeinsam mit seinem Bruder.

de.wikipedia.org

Keiner seiner Vorgänger war älter geworden oder hatte länger regiert.

de.wikipedia.org

Die Lagune habe sich also selbst durch andere Magistrate und Ämter regiert.

de.wikipedia.org

In einer postapokalyptischen Zukunft regieren Gangs die Straßen.

de.wikipedia.org

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Heiraten.

de.wikipedia.org

Außerdem wären Prozesse gegen Politiker so medienwirksam, dass sich die Angeklagten nicht mehr auf das Regieren konzentrieren könnten.

de.wikipedia.org

Überall, wo die Königin regiert, fanden Krönungsfeiern statt.

de.wikipedia.org

In einer Buchbesprechung zu Wer regiert die Welt?

de.wikipedia.org

Dieser regierte bis 1423 und starb ebenfalls kinderlos.

de.wikipedia.org