Traducciones de „montierung“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

montieren V. trans.

montieren etw

monte etmek -i

Notierung SUST. f (Börse)

Notierung

kote

Codierung <Codierung, -en> SUST. f IT

Codierung

kod(lama)

Dosierung <Dosierung, -en> SUST. f

Dosierung

dozaj

Sanierung SUST. f

Sanierung

onarım

Sanierung

modernleştirme

Konvertierung <Konvertierung, -en> [-v-] SUST. f IT

Konvertierung

dönüştürüm

Orientierung SUST. f

Orientierung

yöneltim

Orientierung

yönelim

Orientierung

yönelme

Formatierung SUST. f

Formatierung

format(lama)

demontieren V. trans.

demontieren

sökmek

demontieren etw

demonte etmek -i

abmontieren V. trans.

abmontieren

demonte etmek

abmontieren etw

sökmek -i

Kursnotierung SUST. f WIRTSCH

Kursnotierung

kotasyon

Neuorientierung SUST. f

Neuorientierung

yeni yöneliş

Regierung SUST. f

Regierung

hükümet

Legierung SUST. f

Legierung

halita

Legierung

alaşım

Fixierung <Fixierung, -en> SUST. f

Fixierung

tesbit (banyosu)

Fixierung

saplantı

Radierung SUST. f

Radierung

iğne kazısı

Taxierung SUST. f

Taxierung

değer tahmini

Maskierung <Maskierung, -en> SUST. f

Maskierung

maske(leme)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Spiel der Zähne untereinander verzögert den Gleichlauf der Montierung um bis zu einer Minute (engl.

de.wikipedia.org

Nun kann der Anwender das gewünschte Beobachtungsobjekt aus den Listen der Montierung heraussuchen oder dessen Position direkt eingegeben.

de.wikipedia.org

Der 4-Zoll-Fernrohr ist auch im mobilen Einsatz und ist auf einer parallaktischen Montierung installiert.

de.wikipedia.org

Handwerklich besonders anspruchsvoll sind Ausführungen aus geschliffenem oder mundgeblasenem Glas, meist Kristallglas, in Verbindung mit echtem Silber oder auch einer versilberten Montierung.

de.wikipedia.org

Wird nun mit einer azimutalen Montierung eine lang belichtete Astrofotografie angefertigt, so sind bereits nach wenigen Minuten Sterne am Bildrand zu Strichen verzogen.

de.wikipedia.org

Zunächst wird die Montierung am Polarstern ausgerichtet (das sogenannte „Einnorden“).

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck kauft er 1961 einen leichten 125 mm-Refraktor mit azimutaler Montierung, der später sein Lieblingsinstrument wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem gehört zur Einnordung einer astronomischen Montierung auch die Einstellung der Polhöhe.

de.wikipedia.org

Zur Vorausberechnung der Einstellwerte, Nachführung der Montierung, Systemüberwachung, Eichung und Überprüfung der Systemparameter sowie zur Datenaufbereitung und Kontrolle ist ein leistungsfähiger Prozessrechner sowie umfassende Systemsoftware erforderlich.

de.wikipedia.org

Ein Motor lässt sich einkuppeln, beziehungsweise die Montierung wird an den ständig drehenden Motor angekuppelt.

de.wikipedia.org