Traducciones de „mitnehmen“ en el diccionario alemán » turco

mitnehmen irr V. trans.

1. mitnehmen (auf einem Weg):

mitnehmen

yanına almak

mitnehmen etw/jdn

(beraberinde) götürmek -i

2. mitnehmen fig.:

mitnehmen (seelisch)

sarsmak

mitnehmen (körperlich) jdn

yormak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Briefkasten wurde errichtet und markiert, damit Mitteilungen von einem späteren Schiff mitgenommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Doch während des Studiums wurde er von einem Freund zu einem Filmset mitgenommen, wo er als Assistent arbeiten sollte.

de.wikipedia.org

Ein Moving-Cache ist ein Geocache, der vom Finder mitgenommen und an einer anderen Stelle neu versteckt wird.

de.wikipedia.org

Als junger Mann wurde er durch seinen Vater zu den Handballspielen mitgenommen.

de.wikipedia.org

Schwere Geschütze konnten bei schneller Flucht wegen ihres Gewichts nicht mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Bahnhof treffen sie zwei ältere Frauen, die sie mit ihrem Auto mitnehmen.

de.wikipedia.org

Als Kind ins Ballett-Training der Mutter mitgenommen, tanzte sie bald bei Aufführungen mit.

de.wikipedia.org

Die Hirse, die sich beim Kochen oben absetzte, wurde zur Feldarbeit mitgenommen.

de.wikipedia.org

Der Obervampir hat derweil „Nichte“ Rachel mittels Hypnose in sein dunkles Versteck, die Mine, mitgenommen.

de.wikipedia.org

Jugendgruppen und Familien können auf diese Weise auch jüngere Kinder und Ausrüstung wie Zelte, Kochutensilien und Verpflegung auf eine mehrtägige Abenteuerfahrt mitnehmen.

de.wikipedia.org