Traducciones de „leibhaftig“ en el diccionario alemán » turco

leibhaftig ADJ.

1. leibhaftig (wirklich):

leibhaftig

gerçek

2. leibhaftig (selbst):

leibhaftig

kendisi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Unterschied zum Hellsehen (außersinnliche Wahrnehmung), das als individuelle Fähigkeit einer leibhaftigen Person angesehen wird, befragt das Orakel stets eine höhere Instanz.

de.wikipedia.org

Die Zöglinge rennen zur Polizei und berichten von der Erscheinung des leibhaftigen Teufels.

de.wikipedia.org

Sie zog sich aus der politischen Öffentlichkeit zurück und erkrankte schwer – dokumentiert unter anderem in der Erzählung Leibhaftig.

de.wikipedia.org

Durch das Objektiv sah der, was er sich erworben hatte, was jetzt leibhaftig und gegenständlich um ihn herum vorhanden war.

de.wikipedia.org

Hier entpuppt sich die Mutter der Dunkelheit als der leibhaftige Tod.

de.wikipedia.org

Die Kinder sind fassungslos, als sie ihrem leibhaftigen Vater gegenüberstehen, den sie noch nie im Leben gesehen haben.

de.wikipedia.org

In diesem Ritual der Beseelung inkarnieren die toten Seelen in ihren geschnitzten Abbildern und sind noch einmal leibhaftig in ihrem Dorf anwesend.

de.wikipedia.org

Während in Holzfällen ein Raum noch mit einer Bühne verglichen wird, ist er in Auslöschung zur leibhaftigen Bühne geworden und wird als solche benannt.

de.wikipedia.org

Seinen Aufführenden gibt er wieder leibhaftige Gestalt.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Versionen des Eulenspiegelstoffes werden diese bedrohlichen Wesen als leibhaftige Feinde oder als Feinde im übertragenen Sinne verstanden.

de.wikipedia.org