Traducciones de „leasen“ en el diccionario alemán » turco

leasen V. trans.

leasen etw

kiralamak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Fahrzeuge oft geleast sind, werden die grünen bzw. blauen Flächen nicht mehr lackiert, sondern mit spezieller Folie geklebt.

de.wikipedia.org

Die Diensträder werden in der Regel vom Arbeitgeber geleast und dem Arbeitnehmer gegen Entgeltverzicht (Entgeltumwandlung) zur Nutzung überlassen.

de.wikipedia.org

Zudem hatten die Teams die Möglichkeit, das Kit ebenfalls zu leasen.

de.wikipedia.org

Neuerdings konnten die Spediteure des gewerblichen Güterfernverkehrs-Lkw auch mieten und leasen.

de.wikipedia.org

2001 wurde beschlossen, einen derartigen, umgebauten Katamaran für die militärische Nutzung für vorerst zwei Jahre zu leasen.

de.wikipedia.org

Bis Ende des Jahres wurden rund 400 Autos von Privatkunden geleast.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1935 leaste sie ein amerikanischer Geschäftsmann für die Dauer von 99 Jahren und errichtete ein kleines Hotel.

de.wikipedia.org

Bei Betreibermodellen kauft der Kunde weder eine Produktionsanlage noch least er sie, sondern bezieht aus einer zumeist vom Anlagenhersteller organisierten Produktion die benötigten Teile.

de.wikipedia.org

Die Teams müssen die Fahrzeuge beim Veranstalter der Rennserie kaufen bzw. leasen.

de.wikipedia.org

Er konnte dabei ein Flugzeug nutzen, das von der Familie geleast war.

de.wikipedia.org