Traducciones de „lasieren“ en el diccionario alemán » turco

lasieren V. trans.

lasieren etw

cilalamak -i

lasieren etw

minelemek -i

lasieren etw

sırlamak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nur eine Minderzahl war bemalt, glänzend lasiert oder auf eine andere Weise verziert.

de.wikipedia.org

Auch der Christuskörper wurde weißlich lasiert, um den neuen Leib des Auferstandenen zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse im klassizistischen Stil ist aus Eiche und mittelbraun lasiert.

de.wikipedia.org

Sie wird aus einem Holzblock (häufig aus Walnuss oder Ahornholz) gedreht, mit Kerbschnitzereien verziert und abschließend mit heißem Rotwein lasiert.

de.wikipedia.org

Maserung ist glatt geschnitten, das ganze Kreuz ist dunkel lasiert.

de.wikipedia.org

Die Werke aus Holz sind „in mildes Weiß gefasst, das, leicht lasiert, den Atem des unterliegenden Materials noch spüren lässt.

de.wikipedia.org

Ab 1981 entstanden zahlreiche quadratische Bilder mit gewischten und lasierten Hintergründen.

de.wikipedia.org

Es ist ganz aus Eichenholz gearbeitet; alle glatten und hervorstehenden Flächen sind vergoldet, die Hohlkehlen sind abwechselnd rot und blau auf Silbergrund lasiert.

de.wikipedia.org

Die Emporenbrüstungen und -böden wurden mit zwei Grüntönen gestrichen, die Holzdecken dunkelgrün lasiert.

de.wikipedia.org

Über die Tinterung werden anschließend die Farbaufträge lasiert, die Tinterung ist hierbei immer noch durch zu sehen.

de.wikipedia.org