Traducciones de „lamento“ en el diccionario alemán » turco

Lametta <-s, ohne pl> SUST. nt

Lametta

gelin teli

Samen SUST. m

1. Samen (Saatgut):

Samen

tohum

2. Samen (Sperma):

Samen

sperma

Samen

meni

I . namens ADV.

namens

adında

II . namens <gen> PRÄP

namens

… adına

laden <lädt, lud, geladen> V. trans.

1. laden:

laden (auffüllen) etw

doldurmak -i

laden (Fracht) etw auf/in etw

yüklemek -i -e

2. laden (Waffe):

laden etw

doldurmak -i

3. laden (elektrisch):

laden etw

şarj etmek -i

4. laden (ein-):

laden

davet etmek

laden jdn

çağırmak -i

5. laden inform:

laden etw

yüklemek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Lamento wurde von der Kritik gelobt und für Nachwuchspreise auf Filmfestivals nominiert.

de.wikipedia.org

Das Duett ist ein ausdrucksvolles Lamento, das durch die Oboen in Imitation eingeleitet wird mit Themen, die die Singstimmen aufgreifen.

de.wikipedia.org

Die Musik gibt im Barock-Stil der tonmalerischen Naturbeschreibung das Geflüster und das Lamento im verzauberten Wald wieder.

de.wikipedia.org

Er komponierte eine Sinfonie, eine Orchestersuite, ein Lamento für Streichorchester, kammermusikalische Werke, Chöre und Lieder.

de.wikipedia.org

Die übernatürliche Gestalt, der das lyrische Ich im Lamento begegnet, bringt es eher dazu, sich an die eigene Sterblichkeit zu erinnern und dadurch die quälende Erinnerung an die Geliebte loszulassen.

de.wikipedia.org

Dennoch bleiben diatonisch oder chromatisch auf- beziehungsweise absteigende den Tonraum einer Quarte ausfüllende Gebilde, wie Lamento und Passus duriusculus weiterhin bedeutsam.

de.wikipedia.org

Er komponierte zwei Sinfonien, ein Concertino für drei Trompeten und Streicher, eine Musik für zehn Instrumente, Variationen für zwei Klaviere, Tonbandmusik und 1963 Lamenti für Orchester.

de.wikipedia.org

Die beiden Lamenti waren für die Entwicklung der Soloszenen in italienischen Opern bedeutsam.

de.wikipedia.org

Trotz des ähnlichen Grundschemas sind beide Lamenti musikalisch individuell gestaltet.

de.wikipedia.org

Seine Gelegenheitsgedichte entwickeln sich aus Lamentos zu Grotesken.

de.wikipedia.org