Traducciones de „katastrieren“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

kastrieren <ohne ge-> V. trans + haben

kastrieren

iğdiş/hadım etmek

katapultieren V. trans.

katapultieren etw

manıcıkla fırlatmak -i

katapultieren etw

hızla fırlatmak -i

frustrieren V. trans.

frustrieren jdn

hayal kırıklığına uğratmak -i

registrieren V. trans.

registrieren

kaydetmek

registrieren etw/jdn

tescil etmek -i

illustrieren <ohne ge-> V. trans + haben

illustrieren

resimlemek

katalogisieren <ohne ge-> V. trans + haben

katalogisieren

kataloglamak

I . demonstrieren V. intr.

demonstrieren

gösteri yapmak

II . demonstrieren V. trans. (zeigen)

demonstrieren jdm etw

göstermek -e -i

I . konzentrieren V. trans.

konzentrieren

toplamak

konzentrieren etw auf etw

merkezileştirmek -i -e

II . konzentrieren V. v. refl.

sich konzentrieren

toplanmak

sich konzentrieren

merkezileşmek

sich konzentrieren (geistig)

dikkatini toplamak

sich konzentrieren (geistig) auf etw

konsantre olmak -e

katastrophal ADJ.

katastrophal

feci

katastrophal

dehşetli

katastrophal

korkunç

Katastrophe SUST. f

Katastrophe

felaket

Katastrophe

facia

filtrieren <ohne ge-> V. trans + haben

filtrieren

filtre etmek, süzmek

zentrieren <ohne ge-> V. trans + haben

zentrieren

ortalamak

infiltrieren <ohne ge-> V. trans + haben

infiltrieren

içine sızmak -in

frustrierend ADJ.

frustrierend

yıldırıcı

kurieren <ohne ge-> V. trans + haben MED

kurieren a. übtr

iyileştirmek von: -den

kurieren a. übtr

kurtarmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierzu ließ er das Land so gut wie möglich katastrieren und einen Zehnjahresdurchschnitt () des Steueraufkommens pro Provinz errechnen.

de.wikipedia.org

Katastriert wurde es erst 1821 durch die kurhessische Verwaltung, wobei ein Steuerwert von 4.500 fl. angegeben wurde.

de.wikipedia.org