Traducciones de „in Rechnung stellen“ en el diccionario alemán » turco

in Rechnung stellen

hesaba katmak

in Rechnung stellen etw

göz önünde bulundurmak -i

Traducciones de „in Rechnung stellen“ en el diccionario turco » alemán

hesaba katmak

in Rechnung stellen

göz önünde bulundurmak -i

in Rechnung stellen etw

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Arbeitnehmern wird üblicherweise der Lohn weitergezahlt, und der Arbeitgeber kann der jeweiligen Spenderdatei diesen Betrag in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Der Katalog regelt u. a. die Kosten, die ein Krankenhaus nach erbrachter Leistung einem anderen Krankenhaus oder einem liquidationsberechtigten Krankenhausarzt in Rechnung stellen kann.

de.wikipedia.org

Sie richteten Bezahlschranken ein, um so den Zugang über das Internet in Rechnung stellen zu können.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang auch die große Preisspanne bei den Wasserkosten, die die Mitgliedsgemeinden ihren Einwohnern in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Da es damit lediglich seine Pflicht zur Schadensminderung erfüllt, darf es auch dafür keine Gebühr in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Fehlt einem Behandler die Kassenzulassung, so kann er Leistungen nur privatrechtlich dem Patienten in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Für Auslandsgespräche aus dem Heimatnetz dürfen die Netzbetreiber weiterhin frei vereinbarte Entgelte in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall müssen die Krankenkassen die Daten nacherfassen und können die damit verbundenen Kosten dem Leistungserbringer pauschal in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Ist durch den Zahlungsverzug ein zusätzlicher, konkreter Schaden entstanden, kann der Gläubiger einen Verzugsschaden in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org