Traducciones de „honen“ en el diccionario alemán » turco

holen V. trans.

holen

almak

holen etw

(gidip) getirmek -i

holen (den Arzt) jdn

çağırmak -i

holen lassen etw

getirtmek -i

I . schonen V. trans.

schonen

korumak

schonen jdn/etw

sakınmak -i

II . schonen V. v. refl.

sich schonen

güçlerini idareli kullanmak

thronen V. intr + haben

thronen

tahtta oturmak

thronen übtr

kurulup oturmak

höhnen V. intr + haben

höhnen

alay etmek über akk -le

klonen V. trans.

klonen etw

klonlamak -i

geklont

klonlanmış

sonnen V. v. refl.

sich sonnen

güneşlenmek

I . hocken V. intr.

hocken

oturmak

II . hocken V. v. refl.

sich hocken auf etw

çömelmek -e

hoffen V. intr.

hoffen

ümit etmek

hoffen

ummak

auf etw hoffen

bir şeyi beklemek

holzen V. intr. (roh oder regelwidrig spielen)

holzen

sert oynamak

hopsen V. intr + sein ugs

hopsen

sıçrayarak dans etmek

horten V. trans + haben

horten

stok etmek

I . tönen V. intr. (klingen)

tönen

çınlamak

tönen

tınlamak

II . tönen V. trans. (Haare)

tönen etw

renk vermek -e

tönen etw

hafifçe boyamak -i

fönen V. trans.

fönen → föhnen:

Véase también: föhnen

föhnen V. trans.

föhnen

saçını fönle kurutmak

föhnen

saçını fönlemek

Hoden SUST. m

Hoden

testis

Hoden

haya

I . hören V. trans.

1. hören (wahrnehmen):

hören

duymak

hören etw

işitmek -i

2. hören (erfahren):

hören dass

duymak -diğini

hören von jdm/etw

haber almak -den

II . hören V. intr. (zu-)

hören

dinlemek

auf jdn hören

birinin sözünü dinlemek

hör mal!

dur bakalım!

(nichts) von sich hören lassen

kendinden işittir(me)mek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Je nach Anwendungsfall ist bei einer Umstellung von Schleifen, Polieren oder Honen auf Glattwalzen eine Reduzierung der Fertigungskosten um weit mehr als 50 Prozent möglich.

de.wikipedia.org

Das Honen zählt zum Spanen mit geometrisch unbestimmter Schneide.

de.wikipedia.org

In der Nähe der unterirdischen Zone entsteht ein offenes Oberflächenprofil, welches sich besonders für nachfolgende Bearbeitungsprozesse wie Glattwalzen oder Honen eignet.

de.wikipedia.org

Neben lediglich gebrannten Teilen wird auch deren spanende Nachbearbeitung (Bohren, Schleifen, Honen, Polieren) angeboten, um enge Toleranzen einzuhalten und die Rauheit zu verringern.

de.wikipedia.org

Für den Austauschmotor wird dazu ein defekter Motor instand gesetzt, beispielsweise durch leichtes Aufbohren und Honen der Zylinder, Überholen des Zylinderkopfes und Erneuerung der Lager.

de.wikipedia.org

Je nach Frequenz der oszillierenden Bewegung kann das Honen in das sogenannte Langhubhonen sowie das Kurzhubhonen (auch Feinziehschleifen) unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Fräsen, Drehen, Hobeln und Stoßen (maschinell), Sägen, Schneiden, Gravieren (auch dreidimensional), Schleifen (rund und flach), Polieren, Honen, Läppen, Härten, Biegen, Meißeln und Bohren.

de.wikipedia.org

Das Werkzeug ist im Unterschied zum Schleifen selbstausrichtend, beim Rund-Honen selbst-zentrierend.

de.wikipedia.org

Beim Honen dagegen werden die Honleisten des Werkzeuges mit einer bestimmten Kraft auf das Werkstück gedrückt; es ist also kraftgebunden.

de.wikipedia.org

Durch Aufrauungsprozesse wie Schleifen, Sandstrahlen, Polieren, Honen u. a. kann die Oberfläche des Kunststoffes mechanisch verändert werden, um eine mechanische Verklammerung zu erzeugen.

de.wikipedia.org