Traducciones de „hoffnungsvoll“ en el diccionario alemán » turco

hoffnungsvoll ADJ.

hoffnungsvoll (Hoffnung habend)

umutlu

hoffnungsvoll (Hoffnung habend)

ümitli

hoffnungsvoll (Hoffnung machend)

umut verici

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die hoffnungsvolle Offensivstärke des Pokalfinalisten von 1966 war aber nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Die großen Erfolge der Jugendmannschaft in den letzten Jahren lassen die Neuseeländer allerdings hoffnungsvoll in die Zukunft blicken.

de.wikipedia.org

Der 1,87 m grosse Abwehrspieler zählte einst zur neuen hoffnungsvollen Generation von jungen Schweizer Fussballspielern, welche mit den Jugendauswahlen Erfolge feiern konnten.

de.wikipedia.org

Die teure und ambitionierte Gestaltung verzögerte sich nach hoffnungsvollem Start allerdings, als die Krise der Medienbranche mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Projektentwicklung zusammentraf.

de.wikipedia.org

Das Komitee bat die Regisseurin, das positive und hoffnungsvolle Ende umzuändern.

de.wikipedia.org

Sie spielte einige hoffnungsvolle Rollen, jedoch ohne durchschlagenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Mit diesem Wissen wird allerlei Verwirrung gestiftet und soll so manche sich hoffnungsvoll anlassende Künstlerkarriere torpediert werden.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren hoffnungsvollen Chor verlassen die Literaten den Raum (Nr.

de.wikipedia.org

Endlich fiel ihm ein hoffnungsvoller Gedanke ein: Nach einem Reglement, das ihm bekannt war, konnten kranke Stabsoffiziere in ein Lazarett aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik sah in ihm ein heranwachsendes hoffnungsvolles Talent.

de.wikipedia.org