Traducciones de „hinaufeilen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

hinaufsteigen irr V. intr. +sein

hinaufsteigen

yukarı çıkmak

hinaufgehen irr V. intr. +sein

hinaufgehen

yukarı çıkmak

hinaufgehen (Preis)

yükselmek

hinarbeiten <-ge-> V. intr + haben

hinarbeiten auf (akk)

… için (od … doğrultusunda) çalışmak

hinaufbringen irr V. trans.

hinaufbringen etw

yukarı getirmek -i

hinausfliegen <-ge-> V. intr irr + sein

1. hinausfliegen ugs :

hinausfliegen

kovulmak

2. hinausfliegen (fortfliegen):

hinausfliegen

çıkmak

hinauswollen <-ge-> V. intr irr + haben

hinauswollen

çıkmak istemek

hoch hinauswollen

gözü yukarıda/yüksekte olmak -in

hinauswollen auf akk

sözü -e getirmek istemek

hinauffahren irr V. intr. +sein

hinauffahren

yukarı çıkmak

hinauftragen irr V. trans.

hinauftragen etw

yukarı taşımak -i

hinauswerfen irr V. trans.

hinauswerfen etw/jdn

dışarı atmak -i

hinauslehnen V. v. refl.

sich hinauslehnen

dışarı sarkmak

hinausziehen irr V. trans. fig. (verzögern)

hinausziehen

geciktirmek

hinausziehen etw

ertelemek -i

hinausekeln <-ge-> V. trans + haben ugs

jemanden hinausekeln (aus)

biri(si)ni -den kaçırmak

hinauswagen <-ge-> V. refl + haben

sich hinauswagen

çıkmaya cesaret etmek aus: -den

hinausgehen irr V. intr. +sein

hinausgehen aus etw

(dışarı) çıkmak -den

hinausgehen (Zimmer, Fenster)

açılmak

hinausgehen (Zimmer, Fenster) auf etw

bakmak -e

über etw hinausgehen

bir şeyi aşmak

hinausragen V. intr. +sein

1. hinausragen (überstehen):

hinausragen

dışarı çıkmak

2. hinausragen (bedeutend sein):

hinausragen

kendini göstermek

abfeilen <-ge-> V. trans + haben TECH

abfeilen

eğelemek, törpülemek

aufteilen V. trans.

aufteilen etw

bölmek, parçalamak, parçalara ayırmak -i

hinausbegleiten V. trans.

hinausbegleiten jdn

yolu göstermek -e

hinauslaufen irr V. intr. +sein

1. hinauslaufen:

hinauslaufen aus etw

dışarı koşmak -den

2. hinauslaufen (enden):

hinauslaufen auf etw

sonuçlanmak ile

hinauszögern <-ge-> V. trans + haben

(sich hinauszögern)

uzamak

(sich hinauszögern)

gecikmek