Traducciones de „gleichschalten“ en el diccionario alemán » turco

gleichschalten V. trans.

1. gleichschalten fig.:

gleichschalten

aynı yaşam biçime uydurmak

2. gleichschalten TÉC.:

gleichschalten

aynı cereyana bağlamak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Gemeinderat und die öffentliche Verwaltung wurde von den Nationalsozialisten gleichgeschaltet, die Gewerkschaftshäuser besetzt, Arbeiterorganisationen aufgelöst.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Organisationen wurde degewo 1933 gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 wurde die Schachorganisation von den neuen nationalsozialistischen Machthabern gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde auch die Elisabethenschule gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek wurde im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Um Kritik daran zu ersticken, wurde die Presse gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Die Vereine wurden gleichgeschaltet, Arbeitersport- und Gesangvereine wurden abgeschafft.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wurden sämtliche Hilfsorganisationen gleichgeschaltet, die bis dahin mit Auslandsdeutschen zusammengearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Die Bauern im Gemeindegebiet wurden im Reichsnährstand gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

1933 wurde das schon länger völkisch orientierte Eden von den Nationalsozialisten gleichgeschaltet, bestand aber weiterhin.

de.wikipedia.org