Traducciones de „geklebt“ en el diccionario alemán » turco

I . kleben V. trans.

kleben etw an/auf etw

yapıştırmak -i -e

jdm eine kleben fam

birine tokat yapıştırmak

II . kleben V. intr. (haften)

kleben an/auf etw

yapışmak -e

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Und letzten Endes habe ich mir wochenlang die Finger blutig geklebt, gebastelt, genäht und mir den Kopf brummig geschnitten und editiert.

de.wikipedia.org

Um einen bedruckten klebegebundenen oder fadengehefteten Buchblock wird ein bedruckter Umschlag aus Karton geklebt, der sowohl vorn als auch hinten eine jeweils nach innen umgeschlagene Klappe aufweist.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern wurden zweiteilige Marken herausgegeben, eine Hälfte erhielt der Einlieferer auf einer Quittung, die zweite Hälfte wurde auf das Telegrammformular geklebt.

de.wikipedia.org

Es konnte zu spezifischen Feinarbeiten und zur Dekoration gebogen, gekräuselt, geklebt und gemischt werden.

de.wikipedia.org

Sie wird meist beim Kauf der speziell gefärbten Kehrichtsäcke eingezogen, es kommen jedoch auch Abfall-Klebemarken zum Einsatz, welche auf neutrale Säcke geklebt werden können.

de.wikipedia.org

Die Schellen werden an die Wand geschraubt oder geklebt.

de.wikipedia.org

Die Gerichtskostenmarke wird zu diesem Zweck auf das bei Gericht einzureichende Schriftstück, zum Beispiel eine Klageschrift, geklebt.

de.wikipedia.org

Die Kopulation sowie die Eiablage findet im Sommer statt, die Eier werden in stark strömende Bachläufe mit sehr kalten Wasser gelegt und dort nahe der Wasseroberfläche an Steine geklebt.

de.wikipedia.org

So erfolgreich war dieses Exportgeschäft, dass das Markenzeichen bald von anderen Exporteuren kopiert und auf die eigenen Waren geklebt wurde.

de.wikipedia.org

Alle Labels wurden abgenommen und fein säuberlich in ein Album geklebt.

de.wikipedia.org