Traducciones de „gegenüberstehen“ en el diccionario alemán » turco

gegenüberstehen irr V. intr.

gegenüberstehen jdm/einer Sache

karşısında durmak [oder bulunmak] -in

sich dat. gegenüberstehen

karşı karşıya durmak

Ejemplos de uso para gegenüberstehen

sich dat. gegenüberstehen

karşı karşıya durmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Haushaltstechnisch führen Transferleistungen zu unproduktiven Ausgaben, denen (zunächst oder dauerhaft) keine unmittelbaren Einnahmen gegenüberstehen oder sogar zu Mindereinnahmen (bei Steuersubventionen), die (zunächst oder dauerhaft) keine anderen Einnahmen generieren.

de.wikipedia.org

Knapp 50 französische Offiziere und Unteroffiziere bildeten die Rebellen militärisch aus, die unter anderem 50.000 ägyptischen Truppen gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Um kulturelle und soziale Herausforderungen zu prüfen, denen Frauen im täglichen Leben gegenüberstehen., ging die Bandbreite der Themen von Herausforderungen bei der Jobsuche, Feminismus, Mutterschaft bis zu Religion.

de.wikipedia.org

Es ist zweifelhaft, ob sie selbst dieser Taufe eine Bedeutung beigemessen hat oder ihr eher gleichgültig gegenübergestanden haben mag.

de.wikipedia.org

Dieser muss einer ergebnisorientierten Arbeit positiv gegenüberstehen und auf die tradierten Kontrollfunktionen zu Gunsten eines stärkeren Vertrauens zu seinen Mitarbeitern verzichten können.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung dieser verschiedenen Stile entwickelte er einen eigenen Klang, wobei er sich der technischen Entwicklung nicht verschloss, sondern ihr äußerst offen gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer noch tiefergehenden Spaltung der Gesellschaft, auf der sich die konservativ wählenden Gutsbesitzer den sozialdemokratischen oder weiter links stehenden Landarbeitern gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Trip setzt sich selbst in Flammen und findet sich auf dem Dach eines Hauses wieder, wo er dem maskierten Reiter allein gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Man schätzt, dass etwa 500 Taliban 7000 Regierungstruppen gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Hier wird er als aufbrausender, aber ehrenwerter Mann dargestellt, der dem Hexenwahn kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org